Ρόμπερτ Πάτινσον: «Η φήμη μου προέρχεται από την ντροπή»

Θέλει ξεκάθαρα να νιώθεις άνετα στην παρουσία του. Σου ξαναγεμίζει το τσάι, σου βγάζει μια χαρτοπετσέτα από τη θήκη της χαρτοπετσέτας, ζητά άδεια να καπνίσει. Ο ηθοποιός της ταινίας «High Society», που βγαίνει στους ρωσικούς κινηματογράφους στις 11 Απριλίου, έχει έναν περίεργο και συγκινητικό τρόπο να ανακατεύει συνεχώς τα μαλλιά του. Έχει ανασφάλεια, άγχος, παλικαρίσια.

Γελάει συχνά και με πολλούς τρόπους - γελάει, χαμογελάει, μερικές φορές γελάει - συνήθως με τον εαυτό του, με τις αποτυχίες, τις γελοίες πράξεις ή τα λόγια του. Όμως όλη του η εμφάνιση, ο ήπιος τρόπος του, είναι η ίδια η άρνηση του άγχους. Φαίνεται ότι ο Ρόμπερτ Πάτινσον απλά δεν αντιμετωπίζει τις ερωτήσεις που πάντα ανησυχούν όλους μας, τους υπόλοιπους, — είμαι αρκετά έξυπνος, το είπα τώρα, πώς φαίνομαι γενικά…

Ρωτάω πώς να τον απευθυνθώ — Ρόμπερτ ή Ρομπ, απαντά: ναι, όπως θέλεις. Είναι άνετα να κάθεται δίπλα στο παράθυρο; Δεν υπάρχει κανείς στο καφέ της Νέας Υόρκης μετά το μεσημεριανό γεύμα, μπορούμε να μετακομίσουμε σε ένα μέρος όπου σίγουρα δεν θα υπάρχει βύθισμα. Απαντάει, λένε, σημασία έχει να με βολεύει, γιατί είμαι εδώ στη δουλειά. Είναι εδώ για ευχαρίστηση; Φωνάζω, ανίκανος να αντισταθώ. Ο Ρομπ, χωρίς καμία αμφιβολία, απαντά ότι κάποτε αποφάσισε: όλα στη ζωή του θα είναι διασκεδαστικά — και δουλειά επίσης. Και αυτή η αρμονία σηματοδοτεί ολόκληρη την εμφάνισή του.

Απλώς αποπνέει την ηρεμία ενός ατόμου που ξέρει για ποιους λόγους να ανησυχεί και για ποιους δεν αξίζουν καθόλου, σε τι να ξοδέψει εμπειρίες και τι απαιτεί απλώς λήψη αποφάσεων. «Αυστηρά επιχειρηματικό», όπως το θέτει. Τον ζηλεύω — ούτε την παγκόσμια φήμη του, ούτε την εμφάνισή του, ούτε καν τον πλούτο του, παρόλο που οι αμοιβές καθενός από τους τρεις βασικούς αστέρες της ταινίας «Twilight» είναι δεκάδες εκατομμύρια.

Ζηλεύω τη στεγανότητά του στο άγχος, την επιθυμία του να είναι ένας άψογα ευχάριστος συνομιλητής ακόμα και για έναν δημοσιογράφο, αν και αυτός, ίσως, έχει υποφέρει περισσότερο από οποιονδήποτε από τα ταμπλόιντ. Δεν καταλαβαίνω πώς μπόρεσε να επιτύχει αυτή τη φωτισμένη γαλήνη, αν και οι θυελλώδεις εκφράσεις ότι η πρώιμη φήμη του «λυκόφωτος» είχε συμβάλει στην ανάπτυξη των ακριβώς αντίθετων ιδιοτήτων. Και αποφασίζω να ξεκινήσω με αυτό το θέμα.

Ψυχολογίες: Ρομπ, πόσο χρονών ήσουν όταν έγινες το είδωλο κάθε έφηβης στη Γη;

Ρόμπερτ Πάτισον: Πότε βγήκε το Twilight; πριν από 11 χρόνια. Ήμουν 22.

Η παγκόσμια φήμη σας έχει καλύψει. Και αυτή η καταιγίδα λατρείας συνεχίστηκε για πέντε χρόνια, όχι λιγότερο…

Και τώρα μερικές φορές κατακλύζει.

Πώς σας επηρέασε λοιπόν όλο αυτό; Πού καταλήξατε μετά το «Twilight»; Τι άλλαξε την πρώιμη φήμη σας; Ίσως τραυματιστεί; Είναι λογικό να υποθέσουμε ότι…

Α, και πριν το Λυκόφως και μετά, κάθε φορά που βλέπω να γίνεται αυτή η ερώτηση σε κάποιον, σκέφτομαι: τώρα ένας άλλος τράνταγμα θα πει πώς τον πήραν οι παπαράτσι, τι απίστευτες φήμες ταμπλόιντ διαδίδονται γι 'αυτόν, πώς όλα αυτά δεν ταιριάζουν με το δικό του αγνή και πλούσια προσωπικότητα και τι τρομερό πράγμα είναι να είσαι διάσημος! Γενικά, ο στόχος μου δεν ήταν να είμαι ένας από αυτούς τους τρανταχτούς. Αλλά αυτό είναι πραγματικά άβολο — όταν δεν μπορείς να βγεις στο δρόμο και αν έχεις ήδη βγει, τότε με πέντε σωματοφύλακες που σε προστατεύουν από ένα πλήθος κοριτσιών…

Και εξάλλου, χα, φαίνομαι αστείος ανάμεσά τους να φυλάει το κορμί μου. Είναι μεγάλοι τύποι και εγώ είμαι χορτοφάγος βαμπίρ. Μη γελάτε, η αλήθεια είναι δυσμενές φόντο. Αλλά δεν ψάχνω για ένα ευνοϊκό υπόβαθρο, αλλά σε τέτοια φήμη βλέπω… καλά, κάτι κοινωνικά χρήσιμο. Όπως: άγγιξες μια τρυφερή χορδή στις ψυχές, βοήθησες να ξεχυθούν τα αισθήματα που ήταν κρυμμένα, αυτό δεν είναι η αξία σου, ίσως, αλλά έγινες εικόνα για κάτι υπέροχο, που τόσο πολύ έλειπε σε αυτά τα κορίτσια. Είναι κακό? Και σε συνδυασμό με τις αμοιβές, είναι γενικά υπέροχο… Πιστεύετε ότι είναι κυνικό;

Καθόλου. Απλώς δεν πιστεύω ότι όταν τρεις χιλιάδες έφηβοι σε ακολουθούν μέρα νύχτα, μπορείς να παραμείνεις ήρεμος. Και είναι κατανοητό: μια τέτοια φήμη σε περιορίζει, σου στερεί τη συνηθισμένη άνεση. Πώς μπορεί κανείς να το αντιμετωπίσει αυτό φιλοσοφικά και να μην αλλάξει, να μην πιστέψει στην αποκλειστικότητά του;

Κοίτα, είμαι από τη Βρετανία. Είμαι από μια πλούσια, πλήρη οικογένεια. Σπούδασα σε ιδιωτικό σχολείο. Ο μπαμπάς αντάλλαξε autovintage — vintage αυτοκίνητα, αυτή είναι μια επιχείρηση VIP. Η μαμά δούλευε σε ένα πρακτορείο μοντέλων και με ώθησε με κάποιο τρόπο, τότε νεότερο έφηβο, να ασχοληθώ με το μόντελινγκ. Διαφήμισα κάτι τέτοιο εκεί, αλλά, παρεμπιπτόντως, ήμουν ένα τρομερό μοντέλο — ήδη εκείνη την εποχή πάνω από ένα μέτρο και ογδόντα, αλλά με ένα πρόσωπο έξι ετών, φρίκη.

Είχα μια ευημερούσα παιδική ηλικία, αρκετά χρήματα, σχέσεις στην οικογένειά μας… ξέρετε, δεν κατάλαβα τι ήταν όταν διάβασα για ψυχολογική κακοποίηση — για όλο αυτό το γκάζι και κάτι τέτοιο. Δεν είχα καν έναν υπαινιγμό μιας τέτοιας εμπειρίας - γονική πίεση, ανταγωνισμός με αδερφές (παρεμπιπτόντως, έχω δύο από αυτές). Το παρελθόν ήταν αρκετά συννεφιασμένο, πάντα έκανα αυτό που ήθελα.

Δεν σπούδασα καλά φυσικά. Αλλά οι γονείς πίστευαν ότι η έλλειψη κάποιων ικανοτήτων αντισταθμιζόταν από ένα άλλο είδος ταλέντου — αυτό έλεγε πάντα ο μπαμπάς. Απλά πρέπει να τα βρείτε. Οι γονείς μου με βοήθησαν σε αυτό: άρχισα να ασχολούμαι νωρίς με τη μουσική, παίζοντας πιάνο και κιθάρα. Δεν χρειάστηκε να διεκδικήσω τον εαυτό μου, να κερδίσω ξανά την επικράτειά μου.

Πού να με πιάνει εμμονή το απαραβίαστο της προσωπικής μου ζωής; Είμαι πολύ τυχερός, οπότε μπορώ να μοιραστώ τον εαυτό μου αν κάποιος το χρειαστεί. Πρόσφατα διάβασα ότι στη Ρωσία, στα Γκουλάγκ, το υψηλότερο ποσοστό επιζώντων ήταν μεταξύ πρώην αριστοκρατών. Κατά τη γνώμη μου, αυτό συμβαίνει γιατί είχαν ένα παρελθόν που δεν τους επέτρεπε να αναπτύξουν ένα αίσθημα κατωτερότητας, να επιδεινώσουν το πρόβλημα με αυτολύπηση. Ήταν πιο ανθεκτικοί γιατί ήξεραν τι άξιζαν. Είναι από την παιδική ηλικία.

Δεν συγκρίνω τις συνθήκες της φήμης μου στο «λυκόφως» με τα Γκουλάγκ, αλλά μια νηφάλια στάση απέναντι στο δικό μου άτομο μέσα μου επιβλήθηκε σίγουρα από την οικογένειά μου. Η δόξα είναι ένα είδος δοκιμασίας. Φυσικά, είναι απογοητευτικό το γεγονός ότι το συνεργείο μιας μικρής καλλιτεχνικής ταινίας αναγκάζεται να δειπνήσει σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου εξαιτίας σου, και όχι σε ένα εστιατόριο, και να ουρλιάζει σαν «Ρομπ, σε θέλω!» και πετούν πέτρες, τυλιγμένες σε νότες του ίδιου περίπου περιεχομένου… Λοιπόν, ντροπή μπροστά στους συναδέλφους. Αυτή η φήμη μου συνδέεται για μένα περισσότερο με αυτού του είδους τη ντροπή παρά με την πραγματική ταλαιπωρία. Λοιπόν, με συμπάθεια. Και μου αρέσει αυτή η επιχείρηση.

Πότε συμπάσχεις;!

Λοιπον ναι. Υπάρχουν λίγοι πραγματικοί λόγοι, αλλά όλοι θέλουν προσωπική προσοχή. Οι θαυμαστές δεν με ενδιαφέρουν προσωπικά. Λατρεύουν εκείνο το όμορφο βαμπίρ που ήταν πάνω από το σεξ με την αγαπημένη του.

Θα πρέπει επίσης να ρωτήσετε για αυτόν τον αγαπημένο. Σε πειράζει? Αυτό είναι όμορφο…

Λεπτό θέμα; Όχι, ρώτα.

Εσείς και η Kristen Stewart συνδεθήκατε με τα γυρίσματα στο Twilight. Έπαιξες εραστές και αποδείχτηκες ζευγάρι στην πραγματικότητα. Το έργο τελείωσε και μαζί του η σχέση. Δεν πιστεύετε ότι το μυθιστόρημα ήταν αναγκασμένο, και ως εκ τούτου τελείωσε;

Η σχέση μας διαλύθηκε γιατί ήμασταν στα 20 μας όταν βρεθήκαμε μαζί. Ήταν μια βιασύνη, μια ελαφρότητα, σχεδόν ένα αστείο. Λοιπόν, πραγματικά, τότε είχα αυτόν τον τρόπο να συναντώ κορίτσια: πήγαινε σε αυτή που σου αρέσει και ρώτησε αν θα με παντρευτεί ποτέ, εν καιρώ. Κάπως λειτούργησε.

Η ανοησία μερικές φορές είναι γοητευτική, ναι. Η αγάπη μου με την Κρίστεν ήταν σαν αυτό το αστείο. Είμαστε μαζί γιατί είναι εύκολο και σωστό κάτω από αυτές τις συνθήκες. Ήταν φιλία-αγάπη, όχι αγάπη-φιλία. Και εξοργίστηκα ακόμη και όταν ο Κρις έπρεπε να απολογηθεί για την ιστορία με τον Σάντερς! (Το σύντομο ειδύλλιο της Stuart με τον Rupert Sanders, τον σκηνοθέτη της ταινίας Snow White and the Huntsman, στην οποία πρωταγωνίστησε, δημοσιοποιήθηκε. Η Stewart έπρεπε να ζητήσει δημόσια συγγνώμη «σε αυτούς που πλήγωσε άθελά της», εννοώντας τη γυναίκα του Sanders και τον Pattinson. — Σημείωση εκδ.) Δεν είχε τίποτα να ζητήσει συγγνώμη!

Η αγάπη τελειώνει, μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, και συμβαίνει συνέχεια. Και μετά… Όλος αυτός ο θόρυβος γύρω από το μυθιστόρημά μας. Αυτές οι εικόνες. Αυτά τα συγχαρητήρια. Αυτή η αγωνία είναι οι ρομαντικοί ήρωες μιας ρομαντικής ταινίας σε μια ρομαντική σχέση στην αντιρομαντική μας πραγματικότητα… Νιώθαμε εδώ και καιρό σαν μέρος της καμπάνιας μάρκετινγκ του έργου.

Ένας από τους παραγωγούς είπε τότε κάτι σαν: πόσο δύσκολο θα είναι να γίνει μια νέα ταινία για την αιώνια αγάπη των χαρακτήρων τώρα που ο έρωτάς τους αποδείχθηκε ότι δεν ήταν αιώνιος. Να πάρει! Γίναμε και οι δύο όμηροι του Twilight, εργαλεία της δημόσιας επιχείρησης διασκέδασης. Και αυτό με ξάφνιασε. Είμαι μπερδεμένος.

Και έκαναν κάτι;

Λοιπόν… Θυμήθηκα κάτι για τον εαυτό μου. Ξέρετε, δεν έχω εξειδικευμένη εκπαίδευση — μόνο μαθήματα στον κύκλο του σχολικού θεάτρου και περιστασιακές προπονήσεις. Ήθελα απλώς να γίνω καλλιτέχνης. Μετά από μια θεατρική παραγωγή, πήρα έναν ατζέντη και μου πήρε έναν ρόλο στο Vanity Fair, ήμουν 15 ετών που έπαιζα τον γιο της Ρις Γουίδερσπουν.

Εκεί γύριζε και ο καλύτερός μου φίλος Tom Sturridge, οι σκηνές μας ήταν η μία μετά την άλλη. Και εδώ που καθόμαστε στην πρεμιέρα, η σκηνή του Τομ περνάει. Είμαστε ακόμη και κάπως έκπληκτοι: όλα μας φάνηκαν σαν παιχνίδι, αλλά εδώ φαίνεται ναι, αποδείχθηκε ότι είναι ηθοποιός. Λοιπόν, η σκηνή μου είναι η επόμενη… Αλλά αυτή έφυγε. ΟΧΙ αυτο είναι. Δεν συμπεριλήφθηκε στην ταινία. Α, ήταν ρα-ζο-τσα-ρο-βά-νιε! Απογοήτευση νούμερο ένα.

Είναι αλήθεια ότι η διευθύντρια κάστινγκ υπέφερε, γιατί δεν με προειδοποίησε ότι η σκηνή δεν συμπεριλήφθηκε στο τελικό μοντάζ του «Fair…». Και ως αποτέλεσμα, από ενοχές, έπεισα τους δημιουργούς του Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς ότι θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα παίξει τον Σέντρικ Ντίγκορι. Και αυτό, ξέρετε, υποτίθεται ότι ήταν ένα πέρασμα στη μεγάλη κινηματογραφική βιομηχανία. Αλλά δεν το έκανε.

Αργότερα, λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα, με απομάκρυναν από τον ρόλο στο έργο στο West End. Πήγα σε οντισιόν, αλλά κανείς δεν ενδιαφερόταν. Περπατούσα ήδη με παρόρμηση. Έχω ήδη αποφασίσει να γίνω μουσικός. Έπαιξε σε κλαμπ σε διαφορετικά γκρουπ, μερικές φορές σόλο. Αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι ένα σοβαρό σχολείο ζωής. Σε ένα κλαμπ, για να τραβήξετε την προσοχή στον εαυτό σας και τη μουσική σας, ώστε οι επισκέπτες να αποσπώνται από το ποτό και τη συζήτηση, πρέπει να είστε εξαιρετικά ενδιαφέροντες. Και ποτέ δεν σκέφτηκα τον εαυτό μου ως τέτοιο. Αλλά μετά το επεισόδιο με την υποκριτική, ήθελα να ξεκινήσω κάτι εντελώς διαφορετικό — όχι συνδεδεμένο με τα λόγια και τις ιδέες άλλων ανθρώπων, κάτι δικό μου.

Γιατί αποφάσισες να επιστρέψεις στην υποκριτική;

Απροσδόκητα, μου πήραν το καστ στην ταινία του Toby Jugg's Chaser, μια σεμνή τηλεοπτική ταινία. Έκανα οντισιόν μόνο επειδή μου φαινόταν ενδιαφέρον — να παίξω ένα άτομο με αναπηρία χωρίς να σηκωθώ από αναπηρικό καροτσάκι, να μην χρησιμοποιήσω συνηθισμένη πλαστικότητα. Υπήρχε κάτι αναζωογονητικό σε αυτό…

Τα θυμήθηκα όλα αυτά όταν άρχισε η φασαρία του Twilight. Σχετικά με το γεγονός ότι μερικές φορές η ζωή πηγαίνει με τέτοιο τρόπο… Και συνειδητοποίησα ότι πρέπει να φύγω από το Twilight. Στο φως Σε οποιοδήποτε φως — φως ημέρας, ηλεκτρικό. Θέλω να πω, πρέπει να προσπαθήσω να παίξω σε μικρές ταινίες των οποίων οι δημιουργοί θέτουν καλλιτεχνικούς στόχους για τον εαυτό τους.

Ποιος θα το φανταζόταν τότε ότι ο ίδιος ο Ντέιβιντ Κρόνενμπεργκ θα μου πρόσφερε τον ρόλο; (Ο Πάτινσον έπαιξε στην ταινία του Map of the Stars. — Περίπου εκδ.). Ότι θα πάρω έναν πραγματικά τραγικό ρόλο στο Να με θυμάσαι; Και συμφώνησα επίσης στο "Water for Elephants!" — πλήρης άρνηση της φαντασίας και του ρομαντισμού του «Twilight». Βλέπεις, πραγματικά δεν ξέρεις πού θα βρεις, πού θα χάσεις. Υπάρχει μεγαλύτερη ελευθερία στα έργα τέχνης. Εξαρτάται περισσότερο από σένα, νιώθεις την πατρότητα σου.

Ως παιδί, μου άρεσαν οι ιστορίες του πατέρα μου για τις τεχνικές πωλήσεων, είναι έμπορος αυτοκινήτων στο επάγγελμα. Αυτό είναι ένα είδος ψυχοθεραπείας — ο ειδικός πρέπει να «διαβάσει» τον ασθενή για να τον καθοδηγήσει στο μονοπάτι της θεραπείας. Μου φαίνεται ότι αυτό είναι κοντά στην υποκριτική: δείχνεις στον θεατή τον τρόπο να καταλάβει την ταινία. Δηλαδή το να πουλήσεις κάτι για μένα είναι δίπλα στην απόδοση του ρόλου.

Ένα μέρος μου λατρεύει την τέχνη του μάρκετινγκ. Υπάρχει κάτι σπορ σε αυτό. Και δεν καταλαβαίνω πότε οι ηθοποιοί δεν θέλουν να σκέφτονται την εμπορική μοίρα μιας ταινίας, ακόμα και μιας τέχνης. Αυτή είναι και δική μας ευθύνη. Αλλά, γενικά, στο τέλος, το «Twilight» μου έδειξε τον σωστό δρόμο — τη συμμετοχή σε μια σοβαρή ταινία, όσο χαμηλού προϋπολογισμού κι αν ήταν.

Πες μου, Ρομπ, έχει αλλάξει και το εύρος των προσωπικών σου σχέσεων με την πάροδο του χρόνου;

Όχι, όχι αυτό… Πάντα ζήλευα τους ανθρώπους της ηλικίας και του φύλου μου που περνούν ομαλά από τη μια σχέση στην άλλη. Και καμία προσβολή. Δεν το κάνω. Οι σχέσεις είναι κάτι ξεχωριστό για μένα. Είμαι από τη φύση μου μοναχικός και μια ορατή διάψευση της θεωρίας ότι κάποιος που είχε μια ευτυχισμένη οικογένεια στην παιδική του ηλικία επιδιώκει να δημιουργήσει τη δική του. Δεν το κάνω.

Ψάχνετε να κάνετε οικογένεια;

Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα. Απλώς η σχέση μου είναι κάπως… ευκολότερη, ή κάτι τέτοιο. Όχι ότι ήταν επιπόλαιοι, είναι απλοί. Είμαστε μαζί όσο αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Και αυτό είναι αρκετό. Κάπως… δεν ριζώνω, ή κάτι τέτοιο. Για παράδειγμα, αδιαφορώ για οτιδήποτε υλικό. Δεν το θεωρώ εκδήλωση της ιδιαίτερης πνευματικότητάς μου, είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος του οποίου η ζωή έχει αναπτυχθεί ασυνήθιστα, και αυτό είναι όλο.

Αυτό όμως, ότι δεν είμαι λάτρης των χρημάτων, μου το επεσήμανε πρόσφατα ένας φίλος. Και με μομφή. «Χωρίστε ένα λεπτό με το βιβλίο, ξεχάστε το Pabst και δείτε τα πράγματα με νηφαλιότητα», είπε για τις συνήθεις δραστηριότητές μου — να βλέπω ταινίες και να διαβάζω. Αλλά, για μένα, τα χρήματα είναι απλώς συνώνυμο της ελευθερίας και τα πράγματα… μας γειώνουν. Έχω ένα μικρό —και όχι για τα πρότυπα του Χόλιγουντ, αλλά γενικά— σπίτι στο Λος Άντζελες, γιατί μου αρέσει να βρίσκομαι ανάμεσα στα μαγγρόβια και τους φοίνικες και η μητέρα μου λατρεύει να κάνει ηλιοθεραπεία δίπλα στην πισίνα και ένα ρετιρέ στη Νέα Υόρκη — γιατί Ο πατέρας μου έχει εμμονή με το ιστορικό Μπρούκλιν. Αλλά για μένα δεν ήταν πρόβλημα να μένω σε ενοικιαζόμενα διαμερίσματα. Απλώς δεν ήθελα να κουνηθώ άλλο… Ίσως αυτό σημαίνει ότι αρχίζω να ριζώνω;

Τρεις από τις αγαπημένες του ταινίες

«Πετώντας πάνω από τη Φωλιά του Κούκου»

Ο πίνακας του Milos Forman έκανε εντύπωση στον Robert όταν ήταν έφηβος. «Τον έπαιξα όταν ήμουν 12 ή 13 ετών», λέει ο ηθοποιός για τον ΜακΜέρφι, τον ήρωα της ταινίας. «Ήμουν τρομερά ντροπαλός και ο Nicholson-McMurphy είναι προσωποποιημένη η αποφασιστικότητα. Θα μπορούσες να πεις, κατά κάποιον τρόπο, με έκανε αυτό που είμαι».

«Τα μυστικά μιας ψυχής»

Η ταινία έγινε το 1926. Είναι απίστευτο!» λέει ο Πάτινσον. Και πράγματι, τώρα η ταινία φαίνεται, αν και στυλιζαρισμένη, αλλά εντελώς μοντέρνα. Ο επιστήμονας υποφέρει από έναν παράλογο φόβο για αιχμηρά αντικείμενα και την επιθυμία να σκοτώσει τη γυναίκα του. Ο Georg Wilhelm Pabst ήταν ένας από τους πρώτους σκηνοθέτες που, ακολουθώντας τους πρωτοπόρους της ψυχολογίας, τόλμησε να κοιτάξει στις σκοτεινές εσοχές της ανθρώπινης ψυχής.

«Εραστές από τη Νέα Γέφυρα»

Αυτή η ταινία είναι καθαρή μεταφορά, λέει ο Pattinson. Και συνεχίζει: «Δεν πρόκειται για έναν τυφλό επαναστάτη και έναν κλοτσάρντ, είναι για όλα τα ζευγάρια, για τα στάδια που περνούν οι σχέσεις: από την περιέργεια στο άλλο — στην εξέγερση ο ένας εναντίον του άλλου και την επανένωση σε ένα νέο επίπεδο αγάπης».