Η Anne Tyler, κυρίαρχη των οικογενειακών χρονικών, δημιούργησε το χρονολογικό μυθιστόρημα Spool of Blue Thread από διαλόγους, ψυχολογικούς κόμπους, οικογενειακές συγκρούσεις και συμπόνια.
Υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος για να γίνεις δυστυχισμένος: να επιθυμείς κάτι με πάθος και πάθος, χωρίς να γνωρίζεις αμφιβολίες. Στην οικογένεια Whitshank, ο προπάππους Junior ήθελε την επιχείρησή του και ένα πολυτελές σπίτι στη Βαλτιμόρη στη μέση της Μεγάλης Ύφεσης, και η προγιαγιά Linnie Mae ήθελε να παντρευτεί τον προπάππο της, παρά το γεγονός ότι ήταν 13 ετών και το γεγονός ότι εκείνος είχε σκάσει από τη μισή της χώρα. Και οι δύο μπορούν να κάνουν τα πάντα εάν εξυπηρετεί τον κύριο στόχο - να εργαστούν ακούραστα, να περιμένουν και να αντέχουν, να σπάσουν τους οικογενειακούς δεσμούς και να πετάξουν περιττές αναμνήσεις (έτσι προσπαθεί ο Τζούνιορ να ξεχάσει την καταγωγή του χωριού του, χαράσσοντας το γυαλιστερό μπλε του «χωριού» χρώμα από την πραγματικότητα για το υπόλοιπο της ζωής του). Κάθε λεπτό αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι, με τις καλύτερες προθέσεις και μικροπράγματα, βασανίζουν τον εαυτό τους και τους γείτονές τους, μετατρέποντας τη ζωή είτε σε κατόρθωμα είτε σε βασανιστήριο. Θα διδάξουν το ίδιο στα παιδιά και τα εγγόνια τους, ακόμα και στα υιοθετημένα: Το φλογερό ουτοπικό όνειρο του Στεμ είναι να γίνει οικογένεια. Το πόσο πεισματικά αγωνίζεται για αυτήν τον κάνει πολύ πιο Γουίτσανκ από τα υπόλοιπα εγγόνια.
Η Anne Tyler, κυρίαρχη των οικογενειακών χρονικών, έχει φιλοτεχνήσει ένα χρονολογικό μυθιστόρημα με διάλογο, ψυχολογικούς κόμπους, οικογενειακές συγκρούσεις και συμπόνια. Αποδείχθηκε πολύ τσεχοφικό: όλοι πονάνε, όλοι λυπούνται, κανείς δεν φταίει. Οι άνθρωποι (και εμείς επίσης) είμαστε πεισματάρηδες και σκληροί, οι πράξεις τους είναι ασυνεπείς και εγωιστικές, μπορεί να βλάψουν, ναι, έτσι είναι. Η Ann Tyler μας υπενθυμίζει ότι δεν το κάνουμε αυτό από κακία. Υπάρχουν βαθείς λόγοι για να συμπεριφερόμαστε έτσι και όχι αλλιώς, και σε κάθε στιγμή κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε και σε όποιες εκδηλώσεις είμαστε άξιοι αγάπης. Αλλά η κύρια ερώτηση - υπάρχει νόημα να θέλει κανείς κάτι με πάθος; — παραμένει άλυτο.
Μερικές φορές φαίνεται ότι αυτή η δουλειά, το διαμέρισμα, ο άνθρωπος θα μας κάνει ευτυχισμένους. Ανεβαίνουμε από το δέρμα μας, παίρνουμε αυτό που θέλουμε — αλλά όχι, είναι απλώς η χαρά της κατοχής. Το αμερικανικό όνειρο γίνεται πραγματικότητα, αλλά ποιο είναι το νόημα. Είμαστε σε λάθος στόχο; Δεν πήγες εκεί; Δεν υπάρχει «εκεί»; Τι να κάνετε με αυτή την τρομερή σύγκρουση, ο Τάιλερ δεν διδάσκει. Η εύρεση του χρυσού μέσου μεταξύ της εμμονής και της απάθειας, της εξάρτησης και της αδιαφορίας είναι προσωπική μας αποστολή.
Καρούλι από μπλε κλωστή Anne Tyler. Μετάφραση από τα αγγλικά Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 p.