Περιεχόμενα
- “Μια χούφτα ώριμες φράουλες”
- "Ημερολόγιο του Kipper", "Οι μικροί φίλοι του Kipper"
- “Μαζί με την Πωλίνα”
- “Paddington Bear”
- «Στο εξοχικό! Ιστορία της ζωής της χώρας»
- «Το μεγάλο βιβλίο της θάλασσας»
- «50 βήματα προς το μέρος σου. Πώς να γίνετε πιο ευτυχισμένοι»
- «Το κορίτσι που ήπιε το φως του φεγγαριού»
- Ο Leo, 8 ετών, διάβασε ένα βιβλίο για εμάς
Εάν το διάβασμα είναι μεγάλη ευχαρίστηση για το παιδί σας, παρακαλώ το κατά τη διάρκεια των διακοπών με χαριτωμένες καινοτομίες που επέλεξε η κριτικός μας λογοτεχνίας Έλενα Πεστέρεβα. Ωστόσο, αυτή η επιλογή θα ενδιαφέρει ακόμη και εκείνα τα παιδιά και τους εφήβους που διστάζουν να ανοίξουν το βιβλίο – τόσο όμορφες εικονογραφήσεις και συναρπαστικά κείμενα είναι εδώ.
“Μια χούφτα ώριμες φράουλες”
Νατάλια Ακούλοβα. Από 4 ετών
Οι πρώτες ιστορίες της Natalia Akulova για τη ζωή ενός παιδιού προσχολικής ηλικίας Sanya άνοιξαν την παιδική έκδοση του εκδοτικού οίκου Alpina. Η Sanya είναι θορυβώδης, δραστήρια, εφευρετική – τους λένε «παιδί». Διαβάζοντάς το με ένα παιδί, ταυτόχρονα θα πείτε από πού προέρχονται τα παιδιά, πώς φτιάχνεται η μαρμελάδα, πώς εφαρμόζεται ο γύψος και πώς αρμέγονται οι αγελάδες. Υπάρχει ένας γλυκός συγκινητικός λυρισμός των καλοκαιρινών βραδιών στις ιστορίες. «Πώς μυρίζουν οι φράουλες;» ρωτάει η Σάνια. «Άντερσεν», λέει ο μπαμπάς της, «τουλάχιστον, Πούσκιν». Και η μητέρα μου αντιτίθεται: «Καθόλου ο Πούσκιν. Οι φράουλες μυρίζουν ευτυχία." (Alpina. Children, 2018)
"Ημερολόγιο του Kipper", "Οι μικροί φίλοι του Kipper"
Μικ Ινκπέν. Από 2 ετών
Το Baby Kipper του Βρετανού καλλιτέχνη Mick Inkpen είναι φιλικό και έξυπνο. Στις αρχές του καλοκαιριού, παρατήρησε ότι υπήρχαν «πολλά περισσότερα ζωντανά πλάσματα με πόδια και φτερά από όσα φαντάζεσαι» στον κόσμο και άρχισε να ανακαλύπτει τα ονόματα μικρών κουκουβάγιων, γουρουνιών, πάπιων και βατράχων. Πώς τον έλεγαν όταν ήταν πολύ μικρός; Μαθαίνει γρήγορα και επίσης κατανοεί τον κόσμο με φίλους – είναι πιο διασκεδαστικό. Υπάρχουν τρία βιβλία για τον Kipper, έχουν ζεστό τόνο, αστεία σχέδια και ωραίες στρογγυλεμένες σελίδες από χαρτόνι. (Μετάφραση από τα αγγλικά Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Μαζί με την Πωλίνα”
Didier Dufresne. Από 1 έτος
Αυτή η σειρά βιβλίων θα βοηθήσει στην ανάπτυξη της ανεξαρτησίας σε παιδιά από ενάμιση έτους. Η κοπέλα Polina διδάσκει την κούκλα της Zhuzhu να βουρτσίζει τα δόντια της, να κάνει μπάνιο, να ντύνεται, να μαγειρεύει ένα κέικ και να κάνει πολλά άλλα χρήσιμα πράγματα. Υπάρχουν οκτώ βιβλία για την Πωλίνα, όλα συγκεντρώνονται σε ένα σετ και γράφτηκαν από έναν δάσκαλο Μοντεσσόρι, έχουν απλές και κατανοητές οδηγίες για τους γονείς - ξεκινήστε τώρα και μέχρι την ηλικία των 3 ετών θα είναι πιο εύκολο να ετοιμαστείτε για μια βόλτα και πήγαινε για ύπνο. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Paddington Bear”
Μάικλ Μποντ. Από 6 ετών
Ο Πάντινγκτον είναι ένα ερωτευμένο παιδί, όπως ο Γουίνι το Αρκουδάκι. Ο Άλαν Μιλν χάρισε την αρκούδα του στον γιο του για τα γενέθλιά του. Και ο Μάικλ Μποντ στη γυναίκα του για τα Χριστούγεννα. Και μετά της είπε ιστορίες για αυτό το αρκουδάκι, πολύ έξυπνο και πολύ ανόητο ταυτόχρονα. Ο Paddington ήρθε στο Λονδίνο από το Dense Peru. Ζει σε μια συνηθισμένη οικογένεια Brown με τα παιδιά τους και μια οικονόμο, φοράει μαρμελάδα στις τσέπες ενός μπλε παλτού και στο στέμμα ενός κόκκινου καπέλου, κάνει περιηγήσεις στην πόλη και επισκέψεις, στο ζωολογικό κήπο και επισκέψεις, είναι φίλος με την αρχαία Ο κύριος Κρούμπερ και αγαπά τον Παλαιό Κόσμο. Διαβάζω ιστορίες του Μάικλ Μποντ με έναν 12χρονο και δεν ξέρω ποιος από εμάς τις αγαπά. Αλλά και τα παιδιά θα το λατρέψουν - το Paddington αγαπιέται σε όλο τον κόσμο από πολλές γενιές. (Μετάφραση από τα αγγλικά από Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
«Στο εξοχικό! Ιστορία της ζωής της χώρας»
Ευγενία Γκούντερ. Από 6 ετών
Θυμάστε, ο Lopakhin πούλησε έναν οπωρώνα κερασιών για εξοχικές κατοικίες; Τότε μπήκαν στη μόδα τα καλοκαιρινά εξοχικά. Με την εμφάνισή τους, η πολυτέλεια του καλοκαιριού στη φύση πήγε σε εργαζόμενους, raznochintsy, φοιτητές. Η Evgenia Gunther λέει και η Olesya Gonserovskaya δείχνει πώς μεταφέρθηκαν βιβλιοθήκες και μουσικά όργανα για το καλοκαίρι, πώς συναντήθηκαν οι πατέρες των οικογενειών από το τρένο, τι είναι τα λουτρά και γιατί οι κάτοικοι της Σοβιετικής Ένωσης έχτισαν σπίτια 4 x 4 μέτρα, τι είναι μια "ντάτσα του ένα νηπιαγωγείο» και πώς οι εξοχικές κατοικίες μας βοήθησαν να επιβιώσουμε στα πεινασμένα 90s. Ωστόσο αυτό είναι παιδικό βιβλίο, το παιδί σας θα μάθει να φτιάχνει σφυρίχτρα, σφεντόνα, πιρόμα και μπάντζι, μάθε να παίζει gorodki και petanque, ετοιμάσου! (Περπατώντας στην ιστορία, 2018)
«Το μεγάλο βιβλίο της θάλασσας»
Γιουβάλ Σόμμερ. Από 4 ετών
Προσφέρετε αυτό το βιβλίο στο παιδί σας μόνο αν έχετε πραγματικά επιλέξει «δίπλα στη θάλασσα» και όχι «στην εξοχή». Γιατί το να το ξεφυλλίσεις χωρίς τη δυνατότητα να αγγίξεις τις μέδουσες με τα χέρια σου και να κοιτάξεις το ψάρι με τα μάτια σου είναι απογοητευτικό: είναι πολύ όμορφο. Καρχαρίες και θαλάσσιες χελώνες, φώκιες και φάλαινες, ερωτήσεις για παιδιά και λεπτομερείς απαντήσεις, εκπληκτικές εικόνες – αν όχι η ίδια η θάλασσα, αλλά κάντε ένα ταξίδι στο τοπικό ενυδρείο με αυτήν την εγκυκλοπαίδεια. Μπορείτε επίσης να την πάρετε μαζί σας στην παραλία: θα σας πει πώς και ποιον μπορούμε να συναντήσουμε εκεί μετά την άμπωτη. Παρεμπιπτόντως, το The Big Book of the Sea δεν είναι μόνο εγκυκλοπαίδεια, αλλά και παιχνίδι! (Μετάφραση Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
«50 βήματα προς το μέρος σου. Πώς να γίνετε πιο ευτυχισμένοι»
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Από 12 ετών
Οι πόροι θα πρέπει να αναπληρώνονται σωστά το καλοκαίρι, έτσι ώστε το χειμώνα να υπάρχει κάτι να ξοδέψετε και να είστε ήδη σε θέση να ανακάμψετε. Ο συγγραφέας Aubrey Andrews και η δασκάλα διαλογισμού Karen Bluth συγκέντρωσαν κάτω από ένα κάλυμμα τις πιο ισχυρές και απλές πρακτικές χαλάρωσης και συγκέντρωσης, αυτοπαρατήρησης, ψηφιακής αποτοξίνωσης, οπτικοποίησης και πολλά άλλα. Κατά τη διάρκεια των διακοπών, μπορείτε σιγά σιγά να κυριαρχήσετε στις πόζες μιας κόμπρας και ενός σκύλου, να μάθετε πώς να μαγειρεύετε ενεργειακά σνακ και πρωινά κατά του στρες, να δημιουργήσετε μια γκαρνταρόμπα για τον εαυτό σας και να αναθεωρήσετε τις καλύτερες κωμωδίες. Δώστε το στα κορίτσια σας και προσπαθήστε να το εξασκήσετε μόνοι σας, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο: το καλοκαίρι δεν διαρκεί για πάντα. (Μετάφραση από τα αγγλικά: Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
«Το κορίτσι που ήπιε το φως του φεγγαριού»
Κέλι Μπάρνχιλ. Από 12 ετών
Αυτή η φαντασίωση, την οποία η The New York Times Book Review συγκρίνει σε ατμόσφαιρα και καλλιτεχνικό επίπεδο με τον Peter Pan και τον Wizard of Oz, και τους αναγνώστες με τα κινούμενα σχέδια του Miyazaki, θα συναρπάσει όχι μόνο τους εφήβους αλλά και τους ενήλικες. Στο κέντρο της είναι η ιστορία μιας μάγισσας με καλή καρδιά και του 12χρονου μαθητή της, του κοριτσιού της Σελήνης, προικισμένου με μαγικές δυνάμεις. Το βιβλίο, στο οποίο υπάρχουν πολλά μυστικά, εκπληκτικά πεπρωμένα, αγάπη και αυτοθυσία, αιχμαλωτίζει τον μαγικό του κόσμο και δεν το αφήνει μέχρι την τελευταία σελίδα. Δεν είναι τυχαίο ότι έγινε μπεστ σέλερ των New York Times και έλαβε το μετάλλιο Newbery (2016), ένα διάσημο λογοτεχνικό βραβείο που απονέμεται για εξαιρετική συμβολή στην αμερικανική λογοτεχνία για παιδιά. (Μετάφραση από τα αγγλικά από την Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Ο Leo, 8 ετών, διάβασε ένα βιβλίο για εμάς
«Ο Νικήτα αναζητά τη θάλασσα» της Ντάρια Βάντενμπουργκ
«Πιο πολύ σε αυτό το βιβλίο μου άρεσε ο ίδιος ο Νικήτα – παρόλο που δεν μου μοιάζει. Στην πραγματικότητα, δεν είναι ποτέ το ίδιο. Ο Νικήτα ήρθε στη ντάκα της γιαγιάς του. Σε διακοπές. Στην αρχή ήταν δυσαρεστημένος και ήθελε να πάει σπίτι στους γονείς του για να δει κινούμενα σχέδια και να παίξει στον υπολογιστή. Στη ντάκα, ήταν ασυνήθιστος και άβολος. Ήθελε ακόμη και να σκάσει τη νύχτα – αλλά συνειδητοποίησε ότι στο σκοτάδι δεν θα έβρισκε το δρόμο του. Η γιαγιά του έμαθε να πλένει πιάτα, για παράδειγμα, και γενικά να ανεξαρτητοποιείται. Το έπλυνε μια φορά και την επόμενη λέει: τι, πλύνε το ξανά;! Δεν του άρεσε. Είχε όμως μια καλή γιαγιά, γενικά, μια τόσο κανονική γιαγιά, αληθινή. Όπως θα έπρεπε να είναι στον ρόλο της: σκέφτηκε ένα παιχνίδι για τους δράκους για να πλένει τα πιάτα σαν να παίζει. Και στο τέλος, ο Νικήτα άρχισε να κάνει πολλά πράγματα μόνος του. Η γιαγιά του μίλησε για την αστρονομία, του έδειξε τα αστέρια από την ταράτσα του σπιτιού, μίλησε για τη θάλασσα, πήγε ακόμη και ένα ταξίδι μαζί του αναζητώντας τη θάλασσα - ξέρει πολλά και ήταν πραγματικά ενδιαφέρον να το διαβάσει. Γιατί μιλούσε με τον Νικήτα σαν ενήλικη. Και ξέρω ήδη να πλένω πιάτα και να κάνω ποδήλατο, είμαι ανεξάρτητος. Αλλά θέλω πολύ να πάω στη θάλασσα – στο μαύρο ή το κόκκινο! Ο Νικήτα βρήκε το δικό του, αποδείχθηκε άτοπο, αλλά μαγικό.
Ντάρια Βάντενμπουργκ «Ο Νικήτα ψάχνει τη θάλασσα» (Σκούτερ, 2018).