Γεια σου μεγάλη! (Γεια σου φιλαράκι !). Ναι ... σήμερα έτσι μπορούν οι έφηβοι να λένε γεια ο ένας στον άλλο. Αλλά όπως όλες οι έφηβες λέξεις, όταν τις λέει ένας ενήλικας, δεν ακούγεται το ίδιο. Σε όλες τις γενιές, τους κώδικες και τη γλώσσα του. Δεν χρειάζεται οι ενήλικες να προσπαθούν να μάθουν, είναι ακριβώς για να διαφοροποιηθούν από τους ενήλικες που οι έφηβοι λατρεύουν να χρησιμοποιούν αυτούς τους όρους, άγνωστους στο λεξικό.

Η εφηβεία είναι μια εποχή μετάβασης και κατασκευής. Είναι μια εποχή βαθιάς εξέγερσης ενάντια στους καθιερωμένους κανόνες και η γλώσσα δεν αποτελεί εξαίρεση. Οι γονείς μερικές φορές ανησυχούν για το άκουσμα μιας ξένης γλώσσας όταν ο έφηβός τους μιλάει με τους φίλους του (τους φίλους του, τους φίλους του), αλλά γρήγορα θα δουν ότι αυτή η περίοδος θα περάσει.

Ο έφηβος χρησιμοποιεί τις σκόπιμα σκοτεινές του λέξεις για να ξεχωρίζουν οι ενήλικες από τους «παλιούς του». Έχουν έτσι μια μυστική διάλεκτο που τους επιτρέπει να διαχωρίσουν την ιδιωτική τους ζωή από τις οικογενειακές τους σχέσεις. Καμία πιθανή εισβολή των γονέων στις υποθέσεις τους, όπως το δωμάτιό τους, στο οποίο είναι καλυμμένο στην καλύτερη περίπτωση: καμία είσοδος, στη χειρότερη: ένα κρανίο.

Όπως εξηγεί ο Laurent Danon-Boileau στο άρθρο του «Εφηβεία, πώς λειτουργεί η γλώσσα εκεί; », Αυτή η γλώσσα είναι μέρος μιας νέας ταυτότητας, η οποία του επιτρέπει να συσχετιστεί με τη γενιά του. Έτσι, η μουσική, οι ταινίες και οι σειρές που προορίζονται για αυτούς χρησιμοποιούν την ίδια γλώσσα. Αυτός είναι ο λόγος που η τραγουδίστρια Aya Nakamura ήταν τόσο επιτυχημένη. Επινοεί και χρησιμοποιεί τη γλώσσα τους. Ποιος δεν γνωρίζει τον τίτλο του Djaja; Περιόδευσε τη Γαλλία. Ακριβώς όπως το "Mets ta cagoule" του Michael Youn πριν από μερικά χρόνια.

Για να αφομοιώσετε τους νέους κώδικες, πρέπει να βυθιστείτε σε μέρη όπου μπορείτε να ακούσετε τους εφήβους να μιλούν χωρίς να το προσέξουν. Σαν διεισδυτής. Όπως και η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας, πρέπει να την ακούσετε για να την προφέρετε καλά. Σπίτια της γειτονιάς, γήπεδα μπάσκετ, αποχώρηση από το λύκειο ή το κολέγιο, ένα αυτί που μένει στα γενέθλια ... Και επίσης η τηλεόραση, τα προγράμματα, οι εφαρμογές που προορίζονται για εφήβους δίνουν μια καλή επισκόπηση των βασικών λέξεων που πρέπει να κατανοήσουν.

Χωρίς να γουρλώνουμε τα μάτια μας και να έχουμε την εντύπωση ότι έχουμε περάσει από την άλλη πλευρά του φράγματος, αυτό των παππούδων και των γιαγιάδων, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι αυτές οι εκφράσεις απαιτούν δημιουργικότητα και ενδιαφέρουσα πνευματική γυμναστική για να τις χρησιμοποιήσουμε.

Όταν ο έφηβος χρησιμοποιεί αυτές τις λέξεις, ενώ αφομοιώνει σωστά τους κανόνες της γαλλικής γλώσσας, μαθαίνει να παίζει με λέξεις και ήχους. Ας μην ξεχνάμε ότι οι ράπερ είναι επαγγελματίες γλωσσικών παιχνιδιών. Μεγάλο άρρωστο σώμα, Orelsan και πολλοί άλλοι είναι βιρτουόζοι της φράσης στον τομέα τους. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα κείμενά τους για να δουλέψουμε στη λέξη, την προφορά, τον ρυθμό, τα σημεία στίξης. Moreσως πιο παρακινητικό για τους εφήβους από τα κλασικά.

Ακολουθούν μερικές εκφράσεις, που ενώ ακούτε ραδιόφωνο, μπορούν εύκολα να ακουστούν:

Bazarder: να απαλλαγούμε από κάτι.

Ένα γκάντζι / ένα γκάντζο: μια νεαρή κυρία ;

Είναι ζούντα : αυτό το κορίτσι δεν έχει τίποτα για τον εαυτό της, ούτε σωματικά ούτε ψυχικά.

Y'a R : είναι το τίποτα

Είναι Πλατεία : αυτό είναι υπέροχο ! ?

 $Του παίρνει τη ζωή : χρειάζεται χρόνος, ένα σημάδι ανυπομονησίας.

Παραμένει ευέλικτο, ηρεμήστε, κατεβείτε σε έναν τόνο.

ή DD : λιανικές πωλήσεις;

Είμαι κάρο : Είμαι υπερκράτηση, ο χρόνος τελειώνει.

Κάντε το swagg: να έχει στιλ, να είναι καλά ντυμένος, να είναι καλά ντυμένος?

Κεν: κάνω έρωτα.

Το καλύτερο και πιο αστείο είναι να τους ρωτήσετε απευθείας. Περήφανοι που δείχνουν στους ενήλικες ότι για μια φορά έχουν μια γνώση που δεν έχουν οι «πρόγονοί» τους, οι έφηβοι θα προσφερθούν εύκολα στο παιχνίδι «αυτό σημαίνει τι». Το γεύμα από κοινού μπορεί να είναι μια ευκαιρία να γελάσετε με τις εκφράσεις που ρωτούν και να συγκριθείτε με τις παλιές εκφράσεις που χρησιμοποιούσαν οι γονείς στην ίδια ηλικία. Οι έφηβοι τότε αισθάνονται ότι ακούγονται, μπορούν να συνειδητοποιήσουν ότι οι γονείς τους ήταν επίσης «νέοι».

Δεν χρειάζεται όμως να μιλάω σαν αυτούς. Χρησιμοποιώντας μερικές εκφράσεις τόσων πολλών για να τους κάνετε να γελάσουν μπορεί να δέσει, όπως ένας ξένος που προσπαθεί να μιλήσει τη γλώσσα της χώρας είναι πάντα ωραίο. Αλλά τότε, ο ενήλικας πρέπει να πάρει τους δικούς του κωδικούς γιατί δεν ανήκει σε αυτή τη γενιά και είναι στο χέρι του να διατηρήσει τους κλασικούς κανόνες της γαλλικής γλώσσας.