Παγκόσμιο Λεξικό της Ευτυχίας

Ξεκίνησε με το γεγονός ότι σε ένα από τα συνέδρια ο Τιμ Λόμας άκουσε μια αναφορά για τη φινλανδική έννοια του «sisu». Αυτή η λέξη σημαίνει απίστευτη αποφασιστικότητα και εσωτερική αποφασιστικότητα να ξεπεράσεις όλες τις αντιξοότητες. Ακόμη και σε φαινομενικά απελπιστικές καταστάσεις.

Μπορείτε να πείτε — «επιμονή», «αποφασιστικότητα». Μπορείτε επίσης να πείτε «κουράγιο». Ή, ας πούμε, από τον κώδικα τιμής της ρωσικής αριστοκρατίας: «κάνε ό,τι πρέπει και έλα ό,τι μπορεί». Μόνο οι Φινλανδοί μπορούν να τα χωρέσουν όλα αυτά σε μια λέξη, και μάλιστα πολύ απλή.

Όταν βιώνουμε θετικά συναισθήματα, είναι σημαντικό για εμάς να μπορούμε να τα ονομάσουμε. Και αυτό μπορεί να βοηθήσει στην εξοικείωση με άλλες γλώσσες. Επιπλέον, δεν είναι πλέον απαραίτητο να μαθαίνετε γλώσσες - απλώς κοιτάξτε το λεξικό Θετικής Λεξικογραφίας. Αυτό που θεωρούμε ευτυχία εξαρτάται από τη γλώσσα που μιλάμε.

«Αν και η λέξη sisu είναι μέρος της φινλανδικής κουλτούρας, περιγράφει επίσης μια παγκόσμια ανθρώπινη ιδιότητα», λέει ο Lomas. «Έτυχε οι Φινλανδοί να βρουν μια ξεχωριστή λέξη για αυτό».

Προφανώς, στις γλώσσες του κόσμου υπάρχουν πολλές εκφράσεις για τον προσδιορισμό θετικών συναισθημάτων και εμπειριών που μπορούν να μεταφραστούν μόνο με τη βοήθεια μιας ολόκληρης εγγραφής στο λεξικό. Είναι δυνατόν να τα συγκεντρώσουμε όλα σε ένα μέρος;

Ο Λόμας συντάσσει το παγκόσμιο λεξικό του για την ευτυχία και τη θετικότητα. Περιέχει ήδη πολλά ιδιώματα από διαφορετικές γλώσσες και ο καθένας μπορεί να το συμπληρώσει με λέξεις στη μητρική του γλώσσα.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα από το λεξικό Lomas.

Gokotta — στα σουηδικά «να ξυπνήσω νωρίς για να ακούσω τα πουλιά».

Gumusservi — στα τούρκικα «το τρεμόπαιγμα του σεληνόφωτος στην επιφάνεια του νερού».

Iktsuarpok — στους Εσκιμώους «μια χαρούμενη παρουσία όταν περιμένεις κάποιον».

Jayus — στα ινδονησιακά «ένα αστείο που δεν είναι τόσο αστείο (ή τόσο μέτρια ειπωμένο) που δεν μένει τίποτα άλλο παρά να γελάσουμε».

Θυμάμαι — στο μπαντού «γδύσου να χορέψεις».

τρελή ιδέα — στα γερμανικά «ιδέα εμπνευσμένη από τα schnapps», δηλαδή διορατικότητα σε κατάσταση μέθης, που αυτή τη στιγμή φαίνεται να είναι μια λαμπρή ανακάλυψη.

Επιδόρπιο — στα ισπανικά, «η στιγμή που το κοινό γεύμα έχει ήδη τελειώσει, αλλά εξακολουθούν να κάθονται, να μιλάνε ζωηρά, μπροστά σε άδεια πιάτα».

Ηρεμία της καρδιάς Γαελικά για «χαρά σε ένα έργο που ολοκληρώθηκε».

Volta — στα ελληνικά «να τριγυρνάς στο δρόμο με καλή διάθεση».

Γου-γουέι — στα κινέζικα «ένα κράτος όπου ήταν δυνατό να γίνει αυτό που απαιτούνταν χωρίς πολύ κόπο και κόπωση».

Tepils είναι Νορβηγικό για «πίνοντας μπύρα έξω σε μια ζεστή μέρα».

Sabung — στα Ταϊλανδέζικα «να ξυπνάς από κάτι που δίνει ζωντάνια στον άλλον».

Σχετικά με τον ειδικό: Ο Τιμ Λόμας είναι θετικός ψυχολόγος και λέκτορας στο Πανεπιστήμιο του Ανατολικού Λονδίνου.