Μερικές φορές ντρέπομαι να μιλάω γι' αυτήν έτσι. Όχι επειδή πρόκειται για την πεθερά μου, αλλά επειδή αυτό το θέμα μου φαίνεται ότι στερείται πολύ πρωτοτυπίας. Κατά βάθος, πίστευα ότι ο Xavier και εγώ μπορούσαμε να είμαστε πάνω από αυτό. Οι ιστορίες της πεθεράς προορίζονταν για άλλους και σε κάθε περίπτωση δεν θα περνούσαν από την πόρτα μας γιατί η αληθινή αγάπη θα έπρεπε, κατά τη γνώμη μου, να προκαλεί σεβασμό. Κι όμως, από την πρώτη μας συνάντηση, ένιωσα ότι η πεθερά μου δεν θα αρκούσε να μου ζητήσει να της βάλω το παρατσούκλι Nanette, να μου σερβίρει τα αγαπημένα μου γεύματα και να μου προσφέρει το γάλα σώματος συντονισμένο με το άρωμά μου. γενέθλια. Η πρώτη του ματιά περιείχε ήδη μια ψεύτικη στοργή και μια πραγματική πρόκληση. Για πολύ καιρό κρατάω τις επιφυλάξεις μου για τη μητέρα του Ξαβιέ, γιατί αυτή η γυναίκα ήταν, στην πραγματικότητα, άψογη. Ο Xavier δεν θα είχε καταλάβει ότι ένιωσα κάτι αρνητικό για εκείνον που δεν μπορούσε να δει. Δεν είχα αποδείξεις, όντως. Με κομπλιμέντα συνεχώς, προσεχτική απέναντί μου, η Νανέτ κινήθηκε διακριτικά στη διακόσμησή μας. Μόλις λίγα χρόνια αργότερα συνειδητοποίησα ότι ήταν ο τρόπος του να προετοιμάζει μεθοδικά τα πράγματα. Σιγά σιγά, κάνοντας με το «κορίτσι που δεν είχε ποτέ» μετέτρεψε τον άντρα μου σε εχθρό αδελφό.
«Ίρις… είναι μικρό όνομα ή παρατσούκλι;» ", μας ρώτησε πότε γεννήθηκε η κόρη μας. Όταν ο Xavier της εξήγησε ότι μου άρεσε το χρώμα των ίριδων, η Nanette απάντησε "Ευτυχώς δεν της αρέσει το κόκκινο, διαφορετικά θα την έλεγε Geranium!" Και καθώς μου μιλούσε η πεθερά μου, παρουσία μου, χρησιμοποιώντας αυτό το «αυτή» σαν να ήμουν κύμα δίπλα στην προσγείωση, κατάλαβα τι με βάραινε. Δεν ήταν πια αυτή, αλλά ο Xavier. Ο Xavier, συνεργός των ολοένα και περισσότερων λούτσων του. Βλέποντάς τον να χαμογελά στο αστείο της μητέρας του με θύμωσε. «Μάριον, μην τα πάρεις όλα στραβά…» μου είπε όταν θύμωσα, δικαιολογώντας αυτό το πείραγμα με ένα μπακχάντ και δεχόμενος τον καυγά που αγαπούσε η μητέρα του για τις χαλαρές γυναικείες ορμόνες.
Για τη γέννηση της Iris, η Nanette ήρθε να ζήσει στο σπίτι, όπως είχε συμφωνηθεί. Ο Xavier δούλευε συχνά στο εξωτερικό και η μητέρα του ήθελε να μας βοηθήσει. Σε δύο ώρες, το διαμέρισμά μου άλλαξε εντελώς. Δεν το κάναμε έτσι. Δεν ήμασταν σαν εμένα. Δεν θα μπορούσατε να αλλάξετε ένα παιδί σε ένα τραπέζι, ακόμα και αν τοποθετούσατε ένα χαλάκι αλλαξιέρα. Δεν θηλάζαμε παιδί δημόσια, επιπλέον αποφεύγαμε να θηλάζουμε για πολύ καιρό! Το παιδί έπρεπε να τοποθετηθεί σε ένα σιδερωμένο πανί. Με εμμονή με την καθαριότητα του διαμερίσματος, έπλυνε τα πάντα από πάνω μέχρι κάτω σαν να ήμουν τσούλα. Ένιωθα αποστερημένος από το μωρό μου, ότι αποσυρόταν από την αγκαλιά μου κάθε φορά που το κουβαλούσα, συνιστώντας μου, παρουσία του Ξαβιέ, να πάω να ξεκουραστώ, για να της δείξω πόσο βοηθητική ήταν. Μονοπώλησε την Ίρις αποκαλώντας την «Ριζέτ», φροντίζοντας πάντα να μην προφέρει το μικρό της όνομα που την τρομάζει.
αρκέστηκα με αυτό. Έσκυψα και τελικά του ζήτησα να φύγει, ισχυριζόμενος ότι έπρεπε να βρω το σπίτι μου. Καθώς η Nanette θέλει πάντα να δείχνει σε όλους ότι είναι πολύ διακριτική, πήγε σπίτι, δείχνοντας στον Xavier ότι είχα αστείους τρόπους να την πετάξω έξω έτσι για να την ευχαριστήσω. Ο πατέρας της Xavier την άφησε όταν ήταν ακόμη μικρή και δεν μετακόμισε ποτέ. Έχω συχνά παραπονεθεί, αλλά σήμερα καταλαβαίνω καλύτερα γιατί! Άσχημη, χειριστική, κολλητή, αυτή είναι. Όχι, δεν είναι κολλώδης, αντιτίθεται ο Xavier.
Χρειάζεται μόνο λίγη παρέα και είναι καθήκον μας να την καλωσορίσουμε. Ο Xavier υπερασπίζεται τη μητέρα του. Ακόμα και στις διακοπές, όταν νοικιάζει ρητά ένα διαμέρισμα ακριβώς δίπλα στο παραθεριστικό μας θέρετρο. Κάποιοι φίλοι μας επισημαίνουν πόσο τυχεροί είμαστε που έχουμε μια γιαγιά εκεί για να αναλάβει την Ίριδα, αλλά εσύ μιλάς! Η Νανέτ καλείται να δειπνήσει μαζί μας, μας συνοδεύει στις εκδρομές που της ταιριάζουν, αλλά ποτέ δεν παίζει την μπέιμπι σίτερ. Έρχεται στην παραλία μαζί μας, για να απολαύσει τον Ξαβιέ της, και το κρύβει όλο και λιγότερο. Με τον καιρό, επιτρέπει ακόμη και στον εαυτό της να αναλογιστεί τη σωματική μου διάπλαση. Όχι άμεσα, αλλά με κυκλικό και διεστραμμένο τρόπο, ακόμα κι αν ο Xavier δεν θέλει να ακούσει αυτή τη λέξη. Καθώς θέλουμε να φάμε ένα σάντουιτς για μεσημεριανό στις πετσέτες θαλάσσης μας, μου ψιθυρίζει ότι ίσως θα έπρεπε να εκμεταλλευτώ το καλοκαίρι για να φτιάξω λίγη σαλάτα δίαιτα. Το λέει κοιτώντας τους γοφούς μου. Παίζει το χαρτί της γυναικείας συνεννόησης, συμβουλεύοντάς με μια κρέμα αδυνατίσματος. Είναι ο τρόπος του να μου λέει ότι έχω πάρει κιλά. Επιθυμία πανούκλας, λέει στην Ίρις που είναι τώρα 5 χρονών πώς ήταν ο πατέρας της όταν ήταν μικρότερος. Ξέρω ότι απευθύνεται σε μένα, αλλά είναι στην Ίριδα, ακριβώς στη μέση του Οιδίποδα, που επιβεβαιώνει ότι ο μπαμπάς της είναι ο πιο όμορφος και ότι, επιπλέον, τα κορίτσια, όπου κι αν είναι, έλα, πάντα τον τρέλαιναν! Τρελός μαζί του, δεν είμαι πια. Ο άνθρωπός μου είναι στα μάτια μου ένας απλός σύζυγος υποταγμένος στη μητέρα του. Δεν καταλαβαίνω ότι δεν παρατηρεί το γαϊτανάκι του. Δεν μπορώ πλέον να μετράω τις φορές που την επέλεξε, ενάντια στην άνεση και την ιδιωτικότητά μας. Δεν προσπαθώ πλέον να τον πείσω ότι η μητέρα του είναι πολύ κοντά του. Μετά με ρίχνει στα μούτρα την έλλειψη πίστης στους γονείς μου. Οι γονείς μου είναι στη θέση τους. Δεν είναι εισβολείς και, τουλάχιστον, φρουρούν την Ίριδα κάθε Τετάρτη. Μου κάνουν τη χάρη. Ο Xavier γευματίζει κρυφά με τη μητέρα του. Δεν τολμά να μου το πει πια, αλλά εκείνη το παίρνει πάνω της να κάνει γκάφα. Η Nanette μόλις αγόρασε ένα σπίτι στην εξοχή «για να τρέχει η Ίρις στην εξοχή τα Σαββατοκύριακα». Όταν λέω στον Xavier ότι δεν υπάρχει περίπτωση να περάσουμε όλα μας τα Σαββατοκύριακα με τη μητέρα του, μου απαντά αμέσως: «Η Nanette μας έδωσε το μοναδικό δωμάτιο με μπαλκόνι, είχε τοποθετήσει ακόμη και μπανιέρα. φουσκώνει γιατί αγαπάς τα μπάνια! Μας δανείζει το αυτοκίνητό της για να φτάσουμε εκεί χωρίς κανένα πρόβλημα!» Nanette εδώ, Nanette εκεί… αυτό το παρατσούκλι στο στόμα του είναι τόσο αντρικό που μερικές φορές γελάω στα μούτρα του.
Είμαι τόσο απογοητευμένος που μερικές φορές διστάζω να τον αφήσω για να την ξεφορτωθώ. Πρέπει να μιλήσω με τον Xavier. Τι θα έπρεπε να κάνει για να λυτρωθεί; Ότι αναγνωρίζει κάθε φορά που με πλήγωσε, από κάτω ή απευθείας; Ότι ζητάει συγγνώμη που δεν κατάφερε να δει ποια είναι πραγματικά η μητέρα του, μαζί μου πάντως; Αν δεν το κάνει, δεν θα απαλλαγώ ποτέ από την εικόνα του άντρα μου να σκύβει στη μητέρα του και να φεύγει από μένα. Δυστυχώς, η αντίθεσή της δεν φαίνεται να είναι προγραμματισμένη αμέσως, και εν πάση περιπτώσει όχι για αυτό το Σαββατοκύριακο: θα πάμε στην εξοχή στο Nanette's που δεν έχει κανέναν να φτιάξει την πόρτα του γκαράζ της… έχει ήδη σχεδιάσει μια στοά για την Ίριδα ””!