«Δεν μπορείς να αγαπάς έναν άνθρωπο τόσο πολύ. Ακόμα κι αν είναι η μητέρα σου». Τον Απρίλιο, στις μεγάλες οθόνες ορισμένων πόλεων, μπορείτε ακόμα να δείτε το «The Promise at Dawn» — μια προσεκτική προσαρμογή του βιβλίου του Romain Gary για τη μεγάλη, καταναλωτική και καταστροφική μητρική αγάπη.
Η μητέρα αγαπά τον γιο της. Βίαια, τρυφερά, εκκωφαντικά. Θυσιαστικά, απαιτητικά, ξεχνώντας τον εαυτό του. Η μητέρα του ονειρεύεται το μεγάλο του μέλλον: θα γίνει διάσημος συγγραφέας, στρατιωτικός, Γάλλος πρεσβευτής, κατακτητής καρδιών. Η μητέρα φωνάζει τα όνειρά της σε όλο το δρόμο. Ο δρόμος χαμογελάει και γελάει ως απάντηση.
Ο γιος αγαπά τη μητέρα του. Αδέξια, τρεμάμενα, αφοσιωμένα. Προσπαθώντας αδέξια να ακολουθήσει τις εντολές της. Γράφει, χορεύει, μαθαίνει να πυροβολεί, ανοίγει τον λογαριασμό των νικών της αγάπης. Δεν είναι ότι ζει — μάλλον, προσπαθεί να δικαιολογήσει τις προσδοκίες που του έχουν. Και παρόλο που στην αρχή ονειρεύεται να παντρευτεί τη μητέρα του και να αναπνεύσει βαθιά, «η σκέψη ότι η μητέρα θα πεθάνει πριν πραγματοποιηθούν όλα όσα περιμένει» του είναι αφόρητη.
Στο τέλος, ο γιος γίνεται διάσημος συγγραφέας, στρατιωτικός, Γάλλος πρεσβευτής, κατακτητής καρδιών. Μόνο αυτός που μπορούσε να το εκτιμήσει δεν είναι πια στη ζωή και δεν μπορεί να το απολαύσει ο ίδιος και να ζήσει για τον εαυτό του.
Η μητέρα του ήρωα δεν δέχεται τον γιο της όπως είναι — όχι, γλυπτά, πλάθει μια ιδανική εικόνα από αυτόν
Ο γιος εκπλήρωσε και δεν θα εκπληρώσει τα δικά του - τα όνειρα της μητέρας του. Έδωσε μια υπόσχεση στον εαυτό του να «δικαιώσει τη θυσία της, να γίνει άξιος της αγάπης της». Ευλογημένος μια φορά με συντριπτική αγάπη και ξαφνικά στερημένος της, είναι καταδικασμένος να λαχταρήσει και να βιώσει έντονα την ορφάνια του. Γράψε λέξεις που δεν θα διαβάσει ποτέ. Κάνε κατορθώματα που δεν θα μάθει ποτέ.
Αν εφαρμόσετε ψυχολογική οπτική, το «Promise at Dawn» μοιάζει με μια ιστορία απολύτως ανθυγιεινής αγάπης. Η μητέρα του ήρωα Nina Katsev (στην πραγματικότητα — Mina Ovchinskaya, στην οθόνη — η λαμπρή Charlotte Gainsbourg) δεν δέχεται τον γιο της όπως είναι — όχι, γλυπτά, σφυρηλατεί μια ιδανική εικόνα από αυτόν. Και δεν έχει σημασία τι της κοστίζει: «Την επόμενη φορά που κάποιος θα προσβάλει τη μητέρα σου, θέλω να σε φέρουν με φορείο».
Η μητέρα πιστεύει άνευ όρων, φανατικά στην επιτυχία του γιου της — και, πιθανότατα, χάρη σε αυτό, γίνεται αυτό που τον γνωρίζει όλος ο κόσμος: στρατιωτικός πιλότος, διπλωμάτης, ένας από τους πιο δημοφιλείς συγγραφείς στη Γαλλία, δύο φορές βραβευμένος του Βραβείου Goncourt. Χωρίς τις προσπάθειές της, η παγκόσμια λογοτεχνία θα είχε χάσει πολλά… αλλά αξίζει τον κόπο να ζήσεις τη ζωή σου προσπαθώντας να ανταποκριθείς στις προσδοκίες των άλλων;
Ο Ρομέν Γκάρι αυτοπυροβολήθηκε στα 66 του. Στο σημείωμα αυτοκτονίας του, έγραψε: «Μπορείς να εξηγήσεις τα πάντα με τη νευρική κατάθλιψη. Αλλά σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι κράτησε από τότε που ενηλικιώθηκα και ότι ήταν αυτή που με βοήθησε να ασχοληθώ επαρκώς με τη λογοτεχνική τέχνη.