Βιβλία για τον Φεβρουάριο: Επιλογή Ψυχολογιών

Πώς να γίνετε

«On the Body of the Soul» της Lyudmila Ulitskaya

Μετά το ημι-βιογραφικό βιβλίο Jacob's Ladder, η Lyudmila Ulitskaya ανακοίνωσε ότι δεν θα ασχοληθεί πλέον με τη μεγάλη πεζογραφία. Και πράγματι, δεν κυκλοφόρησε ένα μυθιστόρημα, αλλά μια συλλογή από 11 νέα διηγήματα. Αυτά είναι σπουδαία νέα: οι ιστορίες της Ulitskaya, με το σφιχτά συμπιεσμένο ελατήριο της ιδιωτικής ιστορίας τους, παραμένουν στην ψυχή για πολύ καιρό. Λίγοι άνθρωποι είναι σε θέση να αποκαλύψουν την ουσία της ανθρώπινης φύσης σε μια λακωνική πλοκή με τόση ακρίβεια, για να δείξουν τη μοίρα με λίγες πινελιές.

Εδώ είναι η ιστορία «Serpentine» (με προσωπική αφιέρωση στην Ekaterina Genieva) – για μια ταλαντούχα γυναίκα, φιλόλογο, βιβλιογράφο, που αρχίζει σταδιακά να ξεχνά τις λέξεις και το νόημά τους. Μπορείτε να φανταστείτε τι σημαίνει μια λέξη για έναν βιβλιοθηκάριο; Η Ulitskaya εκπληκτικά μεταφορικά, αλλά ταυτόχρονα σχεδόν απτά περιγράφει πώς η ηρωίδα κινείται βήμα-βήμα κατά μήκος του φιδιού των άπιαστων αναμνήσεων της στην ομίχλη της λήθης που τρεμοπαίζει μπροστά. Ο συγγραφέας καταφέρνει να σχεδιάσει χάρτες περιγράμματος της ανθρώπινης συνείδησης με λέξεις, και αυτό προκαλεί πολύ έντονη εντύπωση.

Ή, για παράδειγμα, το «Dragon and Phoenix» που γράφτηκε μετά από ένα ταξίδι στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ, όπου αντί για μια άλυτη σύγκρουση μεταξύ Αρμενίων και Αζερμπαϊτζάν, υπάρχει η αφοσιωμένη και ευγνώμων αγάπη δύο φίλων.

Στην ιστορία «Μακάριοι όσοι…», οι ηλικιωμένες αδερφές, ταξινομώντας τα χειρόγραφα της γλωσσομαθήτριας μητέρας τους, αρχίζουν επιτέλους να μιλούν για όσα κράτησαν μέσα τους όλη τους τη ζωή. Η απώλεια μετατρέπεται σε άνεση και κέρδος, γιατί σας επιτρέπει να αποτινάξετε τη δυσαρέσκεια και την υπερηφάνεια και να δείτε πόσο και οι τρεις χρειάζονται ο ένας τον άλλον. Μια σύντομη ιστορία για την όψιμη αγάπη, η Αλίκη αγοράζει τον θάνατο, είναι η ιστορία μιας πολύχρονης μοναχικής γυναίκας που, με τη θέληση της μοίρας, έχει μια μικρή εγγονή.

Αναφέροντας τα ζητήματα της οικειότητας, της συγγένειας των ψυχών, της φιλίας, η Lyudmila Ulitskaya αναπόφευκτα αγγίζει το θέμα του χωρισμού, της ολοκλήρωσης, της αναχώρησης. Μια υλίστρια και βιολόγος, από τη μια, και μια συγγραφέας που πιστεύει τουλάχιστον στο ταλέντο και την έμπνευση, από την άλλη, εξερευνά αυτόν τον οριακό χώρο όπου το σώμα χωρίζει με την ψυχή: όσο μεγαλώνεις, τόσο περισσότερο προσελκύει, λέει. Ουλίτσκαγια. Χρειάζεται κάποιο θάρρος για να τολμήσει να κοιτάξει πέρα ​​από τον ορίζοντα και ένα μεγάλο ταλέντο στο να γράφει για να περιγράψει αυτό που είδε.

Ο θάνατος που θέτει τα όρια και η αγάπη που τα καταργεί είναι δύο αιώνια μοτίβα για τα οποία ο συγγραφέας έχει βρει ένα νέο πλαίσιο. Αποδείχθηκε ότι ήταν μια πολύ βαθιά και ταυτόχρονα λαμπερή συλλογή μυστικών, περασμένων από τον εαυτό του ιστορίες που θέλει να ξαναδιαβάσει.

Ludmila Ulitskaya, «Στο σώμα της ψυχής». Επιμέλεια Έλενα Σουμπίνα, 416 σελ.

Πορτρέτα

«Σεροτονίνη» του Michel Houellebecq

Γιατί αυτός ο ζοφερός Γάλλος αιχμαλωτίζει τόσο τους αναγνώστες, περιγράφοντας ξανά και ξανά το ξεθώριασμα της προσωπικότητας του μεσήλικα διανοούμενου ήρωά του στο πλαίσιο της παρακμής της Ευρώπης; Τόλμη λόγου; Μια διορατική εκτίμηση της πολιτικής κατάστασης; Η ικανότητα ενός στυλίστα ή η πικρία ενός κουρασμένου ευφυούς ανθρώπου που διαπερνά όλα τα βιβλία του;

Η φήμη ήρθε στον Houellebecq σε ηλικία 42 ετών με το μυθιστόρημα Elementary Particles (1998). Μέχρι τότε, ένας απόφοιτος του γεωπονικού ινστιτούτου κατάφερε να πάρει διαζύγιο, να καθίσει χωρίς δουλειά και να απογοητευτεί από τον δυτικό πολιτισμό και τη ζωή γενικότερα. Σε κάθε περίπτωση, ο Welbeck παίζει το θέμα της απελπισίας σε κάθε βιβλίο, συμπεριλαμβανομένου του Submission (2015), όπου περιγράφει τη μεταμόρφωση της Γαλλίας σε ισλαμική χώρα, και το μυθιστόρημα Serotonin.

Ο ήρωάς του, Florent-Claude, εκνευρισμένος σε όλο τον κόσμο, λαμβάνει ένα αντικαταθλιπτικό από έναν γιατρό με την ορμόνη της ευτυχίας - τη σεροτονίνη, και ξεκινά ένα ταξίδι στα μέρη της νεότητας. Θυμάται τις ερωμένες του και ακόμη και ονειρεύεται νέες, αλλά «το λευκό δισκίο σε σχήμα οβάλ… δεν δημιουργεί ούτε τροποποιεί τίποτα. ερμηνεύει αυτή. Όλα τελικά το κάνουν να περάσει, το αναπόφευκτο – τυχαίο…»

Μια προηγουμένως κορεσμένη συναισθηματικά ζωή μετατρέπεται σε μια ακολουθία μηχανικών ενεργειών με φόντο την αναισθησία σεροτονίνης. Ο Florent-Claude, όπως και άλλοι άσπονδοι Ευρωπαίοι, σύμφωνα με τον Houellebecq, μπορεί μόνο να μιλήσει όμορφα και να μετανιώσει για τα χαμένα. Λυπάται και τον ήρωα και τον αναγνώστη: δεν υπάρχει τίποτα να τους βοηθήσει, παρά μόνο να μιλήσουν και να συνειδητοποιήσουν τι συμβαίνει. Και ο Welbeck αναμφισβήτητα πετυχαίνει αυτόν τον στόχο.

Μισέλ Ουελμπέκ. «Σεροτονίνη». Μετάφραση από τα γαλλικά: Μαρία Ζωνίνα. AST, Corpus, 320 p.

Αντίσταση

"Us Against You" του Fredrik Backman

Η ιστορία της αντιπαράθεσης μεταξύ των ομάδων χόκεϋ δύο σουηδικών πόλεων είναι η συνέχεια του μυθιστορήματος "Bear Corner" (2018) και οι θαυμαστές θα συναντήσουν γνωστούς χαρακτήρες: τη νεαρή Μάγια, τον πατέρα της Πέτρο, που κάποτε εισέβαλε στο NHL, ένας χόκεϊ παίκτης από τον θεό Benya… Η ομάδα των junior, η κύρια ελπίδα της πόλης Bjornstad, σχεδόν σε πλήρη ισχύ, μετακόμισε στο γειτονικό Hed, αλλά η ζωή συνεχίζεται.

Είναι ενδιαφέρον να παρακολουθείτε την εξέλιξη των γεγονότων ανεξάρτητα από το αν σας αρέσει το χόκεϊ και γνωρίζετε την πλοκή του προηγούμενου βιβλίου. Ο Μπάκμαν χρησιμοποιεί τον αθλητισμό για να μιλήσει για τις ανασφάλειες και τους φόβους μας, την ανθεκτικότητα και τα κίνητρά μας. Το γεγονός ότι είναι σχεδόν αδύνατο να πετύχεις κάτι μόνος σου, δεν μπορείς να αφήσεις τον εαυτό σου να σπάσει. Και μετά πρέπει να ενωθείς ξανά για να πετύχεις αποτέλεσμα.

Μετάφραση από τα σουηδικά από την Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.

φιλία

«The Air You Breathe» του Francis de Pontis Peebles

Ένα μαγευτικό μουσικό μυθιστόρημα του Αμερικανού Βραζιλιάνου Peebles για τη γυναικεία φιλία και το καταραμένο δώρο του μεγάλου ταλέντου. Η Ντόρις, 95 ετών, αναπολεί τα φτωχά παιδικά της χρόνια σε μια φυτεία ζάχαρης τη δεκαετία του '20 και την κόρη του κυρίου της, Γκρέις. Η φιλόδοξη Graça και ο πεισματάρης Dorish αλληλοσυμπληρώνονταν – ο ένας είχε θεϊκή φωνή, ο άλλος είχε αίσθηση της λέξης και τον ρυθμό. Ο ένας ήξερε πώς να μαγεύει το κοινό, ο άλλος - να παρατείνει το αποτέλεσμα, αλλά ο καθένας ήθελε απεγνωσμένα την αναγνώριση του άλλου.

Αντιπαλότητα, θαυμασμός, εξάρτηση – αυτά τα συναισθήματα θα δημιουργήσουν έναν βραζιλιάνικο θρύλο από τα κορίτσια της επαρχίας: η Graça θα γίνει σπουδαία ερμηνεύτρια και η Dorish θα της γράψει τα καλύτερα τραγούδια, ζώντας ξανά και ξανά την άνιση φιλία, την προδοσία και τη λύτρωση.

Μετάφραση από τα αγγλικά από την Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.