Σήμερα στο «ράφι» βρίσκεται το μυθιστόρημα «A Clockwork Orange» του Anthony Burgess, που κυκλοφόρησε το 1962 και διασκευάστηκε το 1971 από τον Stanley Kubrick. Σύμφωνα με την πλοκή του έργου, το Λονδίνο «καταλήφθηκε» από συμμορίες εφήβων, για τις οποίες η βία μετατράπηκε σε άθλημα. Ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος, ο Άλεξ, έχει επίσης μια συμμορία που αποτελείται από εφήβους σαν αυτόν. Μιλούν τη δική τους αργκό, την οποία αποκαλούν «Nadsat». Εφηύρα μόνος μου αυτήν την ορολογίαΟ Anthony Burgess, γράφοντας μερικές ρωσικές λέξεις στα λατινικά (κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης της πλοκής, ο συγγραφέας βρισκόταν στο Λένινγκραντ, αυτό αντικατοπτρίστηκε επίσης στα ονόματα ορισμένων χώρων στο μυθιστόρημα - Victory Park, το κατάστημα Melody κ.λπ.) και Το "nadsat" δεν είναι τίποτα περισσότερο από το δεκαδικό πρόθεμα "- nadtsat". Ο Άλεξ και η συμμορία του, ντυμένοι με υπερβολικά κοστούμια, κρέμονται γύρω από το Λονδίνο κάθε βράδυ, μπαίνουν σε μάχες με άλλες συμμορίες, επιτίθενται περαστικούς, ληστεύουν καταστήματα και ακόμη σκοτώνουν. Για τη δολοφονία, ο Άλεξ πηγαίνει στη φυλακή, όπου συμφωνεί να πειραματιστεί με αντάλλαγμα την πρόωρη απελευθέρωση. Η θεραπεία συνίσταται σε πλύσιμο εγκεφάλου, με αποτέλεσμα ακόμη και η σκέψη της βίας να προκαλεί τρομερό πόνο, γεγονός που τον οδηγεί σε απόπειρα αυτοκτονίας. Το βιβλίο ενέπνευσε περισσότερα από ένα μουσικά συγκροτήματα να δημιουργήσουν τραγούδια, και μερικά ειδικά άλμπουμ σε αυτό, για παράδειγμα, το Sepultura και η ρωσική συλλογική B-2.