Με νέο βιβλίο τη νέα χρονιά

… σκισμένη στο παρελθόν

«Το μέλλον της νοσταλγίας» Svetlana Boym

Η νοσταλγία μπορεί να είναι και ασθένεια και δημιουργική παρόρμηση, «και φάρμακο και δηλητήριο», καταλήγει ένας καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. Και ο κύριος τρόπος για να μην δηλητηριαζόμαστε από αυτό είναι να καταλάβουμε ότι τα όνειρά μας για έναν «Χαμένο Παράδεισο» δεν μπορούν και δεν πρέπει να γίνουν πραγματικότητα. Η μελέτη, μερικές φορές προσωπική, αποκαλύπτει αυτό το συναίσθημα με ευκολία απροσδόκητη για το επιστημονικό στυλ χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των καφέ του Βερολίνου, του Jurassic Park και της μοίρας των Ρώσων μεταναστών.

Μετάφραση από τα αγγλικά. Αλεξάντερ Στρούγκας. UFO, 680 p.

… κυριευμένος από πάθος

«Bitter Orange» της Claire Fuller

Αυτό είναι ένα θρίλερ που αιχμαλωτίζει με ένα τεταμένο παιχνίδι: τα διάσπαρτα κομμάτια της ιστορίας του κύριου ήρωα Φραγκίσκου ενώνονται σε ένα μωσαϊκό και ο αναγνώστης το συνθέτει σαν παζλ. Ο Φράνσις πηγαίνει να μελετήσει μια αρχαία γέφυρα σε ένα απομακρυσμένο κτήμα, όπου συναντά ένα γοητευτικό ζευγάρι επιστημόνων – τον ​​Πέτρο και την Κάρα. Οι τρεις τους αρχίζουν να γίνονται φίλοι και πολύ σύντομα φαίνεται στη Φράνσις ότι έχει ερωτευτεί τον Πίτερ. Τίποτα ιδιαίτερο? Ναι, αν ο καθένας από τους ήρωες δεν είχε κρατήσει ένα μυστικό στο παρελθόν, το οποίο θα μπορούσε να μετατραπεί σε τραγωδία στο παρόν.

Μετάφραση από τα αγγλικά. Alexey Kapanadze. Sinbad, 416 p.

… Μου αρέσει η ανοιχτότητα

"Θελκτικός. Η ιστορία μου Μισέλ Ομπάμα

Η αυτοβιογραφία της Μισέλ Ομπάμα είναι ειλικρινής, λυρική και γεμάτη ακριβείς λεπτομέρειες στις καλύτερες παραδόσεις του αμερικανικού μυθιστορήματος. Η πρώην Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών δεν κρύβει ούτε κοινές επισκέψεις σε ψυχοθεραπευτή με τον σύζυγό της Μπαράκ, ούτε ψυχρότητα με συγκάτοικοι στο κολέγιο. Η Μισέλ δεν προσπαθεί να φαίνεται κοντά στον κόσμο ή, αντίθετα, ιδιαίτερη. Ξέρει σίγουρα ότι δεν μπορείς να κερδίσεις εμπιστοσύνη χωρίς να είσαι ειλικρινής και προσπαθεί να είναι ο εαυτός της. Και φαίνεται ότι ήταν αυτή που το δίδαξε στον σύζυγό της.

Μετάφραση από τα αγγλικά. Yana Myshkina. Bombora, 480 p.

… Όχι αδιάφορη για το τι συμβαίνει

"Middle Edda" Ντμίτρι Ζαχάρωφ

Τα έργα του ανώνυμου καλλιτέχνη του δρόμου Χειροπρακτική είναι κυριολεκτικά θανατηφόρα για τις δυνάμεις. Οι αξιωματούχοι σπεύδουν να αναζητήσουν τον «χούλιγκαν» και η καταδίωξη ρουφάει τον PR Ντμίτρι Μπορίσοφ στις περιπλοκές των πολιτικών διαφωνιών. Οι παρασκηνιακές ίντριγκες προκαλούν οργή. Αλλά το μυθιστόρημα δείχνει και κάτι αξιόλογο στη νεωτερικότητα. Η αγάπη, η επιθυμία για δικαιοσύνη είναι αυτό που προσπαθεί να γλιστρήσει πίσω από τις παρωπίδες της ενημέρωσης και του πολιτικού θορύβου.

AST, Επιμέλεια Έλενα Σουμπίνα, 352 σελ.

… Εκτιμά το όμορφο

Για την ομορφιά Stefan Sagmeister και Jessica Walsh

Τι είναι αυτό; Πόσο αληθινή είναι η φράση «η ομορφιά είναι στο μάτι του θεατή»; Αναζητώντας μια απάντηση, δύο διάσημοι σχεδιαστές ακολουθούν έναν μη τετριμμένο δρόμο. Απευθύνονται στο Instagram και τη μυθολογία, προτείνουν να επιλέξετε το πιο κομψό νόμισμα και επικρίνουν το ιδανικό της «αποτελεσματικότητας». Αποδεικνύεται ότι ο κοινός παρονομαστής της ομορφιάς είναι όντως παρόμοιος για τους περισσότερους από εμάς. Απλώς το ξεχνάμε συχνά. Ακόμα κι αν δεν είστε έτοιμοι να μοιραστείτε τη γνώμη των συγγραφέων σε ορισμένα σημεία, σίγουρα θα σας συνεπάρει ο σχεδιασμός του ίδιου του βιβλίου. Και ειδικά – ένα πολυτελώς εικονογραφημένο αρχείο ξεκάθαρων παραδειγμάτων ομορφιάς.

Μετάφραση από τα αγγλικά. Γιούλια Ζμέεβα. Mann, Ivanov and Ferber, 280 p.

… περνώντας από δυσκολίες

«Ορίζοντας στη φωτιά» Pierre Lemaitre

Ένα μυθιστόρημα από έναν βραβευμένο με Goncourt μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για ανθεκτικότητα. Η κληρονόμος μιας πλούσιας εταιρείας, η Madeleine Pericourt, συνταξιοδοτείται μετά την κηδεία του πατέρα της και ένα ατύχημα με τον γιο της. Η ζηλιάρης οικογένεια είναι εκεί. Η περιουσία χάνεται, αλλά η Μαντλίν διατηρεί τα λογικά της. Η ιστορία της διάλυσης μιας οικογένειας με φόντο την προπολεμική Γαλλία θυμίζει τα μυθιστορήματα του Μπαλζάκ, αλλά σαγηνεύει με δυναμική και οξύτητα.

Μετάφραση από τα γαλλικά. Βαλεντίνα Τσέπιγκα. Alphabet-Atticus, 480 p.