Περιεχόμενα
😉 Καλωσορίσατε νέους και τακτικούς αναγνώστες! Φίλοι, η προέλευση των λέξεων είναι ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα. Σπάνια σκεφτόμαστε την προέλευση των γνωστών λέξεων που χρησιμοποιούμε στη συζήτηση και τη γραφή. Αλλά αυτοί, όπως οι άνθρωποι, έχουν τη δική τους ιστορία, τη δική τους μοίρα.
Η λέξη μπορεί να μας πει για τους γονείς τους, την εθνικότητα και την καταγωγή τους. Αυτή είναι η ετυμολογία - η επιστήμη της γλώσσας.
Η λέξη (ή ρίζα), την ετυμολογία της οποίας θέλετε να καθορίσετε, συσχετίζεται με σχετικές λέξεις (ή ρίζες). Αποκαλύπτεται μια κοινή παραγωγική ρίζα. Ως αποτέλεσμα της αφαίρεσης των στρωμάτων των μεταγενέστερων ιστορικών αλλαγών, καθιερώνεται η αρχική μορφή και το νόημά της. Σας παρουσιάζω αρκετές ιστορίες για την προέλευση των λέξεων στα ρωσικά.
Η προέλευση ορισμένων λέξεων στα ρωσικά
Αεροπορία
Από το λατινικό avis (πουλί). Δανεισμένο από τα γαλλικά – aviation (aviation) και aviateur (aviator). Αυτές οι λέξεις επινοήθηκαν το 1863 από τον φωτογράφο Όχι χωρίς λόγο και τον μυθιστοριογράφο Lalandel. Πετούσαν με μπαλόνια.
Απρίλιος
Ένας όρος κοινός μεταξύ των ναυτικών και των λιμενικών. Από ολλανδική φόρμα (σηκωθείτε! Όλα επάνω!). Τώρα η βιαστική εργασία ονομάζεται επείγουσα βιαστική εργασία σε ένα πλοίο (πλοίο), που εκτελείται από ολόκληρη την ομάδα του.
Aqualung
Δανείστηκε από την αγγλική γλώσσα. Το πρώτο μέρος είναι το λατινικό aqua - «νερό», και το δεύτερο είναι ο αγγλικός πνεύμονας - «φως». Η σύγχρονη έννοια της λέξης εξοπλισμός κατάδυσης είναι «μια συσκευή για την αναπνοή ενός ατόμου κάτω από το νερό. Αποτελείται από κυλίνδρους πεπιεσμένου αέρα και μια αναπνευστική συσκευή».
Το Scuba επινοήθηκε το 1943 από τον διάσημο Γάλλο πλοηγό και εξερευνητή JI Cousteau και τον E. Gagnan.
Δρομάκι
Στα ρωσικά, η λέξη "alley" χρησιμοποιείται από τις αρχές του XNUMXου αιώνα. Από το γαλλικό ρήμα aller - «να πάω, να περπατήσω». Η λέξη «δρομάκι» χρησιμοποιείται για να σημαίνει «έναν δρόμο φυτεμένο και στις δύο πλευρές με δέντρα και θάμνους».
Φαρμακείο
Η λέξη είναι γνωστή στα ρωσικά ήδη στα τέλη του XNUMXου αιώνα. Το λατινικό apotheka πηγαίνει πίσω στην ελληνική πρωτογενή πηγή - apotheka, που σχηματίζεται από την αποτίθεμη - "αναβάλλω, κρύβομαι". Ελληνικά – αποθέκα (αποθήκη, αποθήκη).
Άμεσα
Ελληνικά – άσφαλτος (ρετσίνι βουνού, άσφαλτος). Στα ρωσικά, η λέξη "άσφαλτος" ήταν γνωστή από την αρχαία ρωσική εποχή ως το όνομα ενός ορυκτού. Και από τις αρχές του XVI αιώνα. η λέξη «άσφαλτος» εμφανίζεται ήδη με την έννοια του «δομικού υλικού».
Τράπεζα
Ιταλικά – banco (πάγκος, γκισέ, μετέπειτα «γραφείο», που προήλθε από τις γερμανικές γλώσσες από τράπεζα («πάγκος»).
Χρεωκοπημένος
Η αρχική πηγή είναι ο παλιός ιταλικός συνδυασμός bankca rotta, κυριολεκτικά «σπασμένος, σπασμένος πάγκος» (πάγκος, γραφείο). Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αρχικά τα γραφεία των ερειπωμένων τραπεζιτών, κηρυγμένων σε πτώχευση, υπέστησαν καταστροφή.
Συμπόσιο
Ιταλικό – banketto (πάγκος γύρω από το τραπέζι). Στα ρωσικά - από τον XNUMX αιώνα. Τώρα «συμπόσιο» σημαίνει «εορταστικό δείπνο ή δείπνο».
Γκαρνταρόμπα
Είναι δανεισμένο από τα γαλλικά, όπου το garderob – από – «κατάστημα» και το robe – «φόρεμα». Η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται με δύο έννοιες:
- Ντουλάπι αποθήκευσης φορέματος
- Αποθήκη για εξωτερικά ενδύματα σε δημόσια κτίρια
Γκαλιμάτια
Στα τέλη του περασμένου αιώνα, ο Γάλλος γιατρός Gali Mathieu αντιμετώπιζε τους ασθενείς του με αστεία. Κέρδισε τέτοια δημοτικότητα που δεν συμβαδίζει με όλες τις επισκέψεις. Έστειλα τα θεραπευτικά μου λογοπαίγνια στο ταχυδρομείο. Έτσι προέκυψε η λέξη «ανοησίες», που τότε σήμαινε – θεραπευτικό αστείο, λογοπαίγνιο.
Ζήλια
Γαλλικά – jalousie (φθόνος, ζήλια).
Συμπέρασμα
Η προέλευση των λέξεων: από πού προήλθαν, από ποιες γλώσσες του κόσμου προέρχονται οι λέξεις στα ρωσικά; Υπάρχουν πολλές τέτοιες γλώσσες, αλλά πρώτα από όλα πρέπει να ονομαστούν οι γλώσσες ελληνικά και λατινικά.
Από αυτούς έχει δανειστεί μεγάλος αριθμός όρων, επιστημονικό και φιλοσοφικό λεξιλόγιο. Όλα αυτά δεν είναι τυχαία. Τα ελληνικά και τα λατινικά είναι οι αρχαίες γλώσσες των λαών υψηλής καλλιέργειας που επηρέασαν τον πολιτισμό όλου του κόσμου.
🙂 Εάν βρίσκετε ενδιαφέρον το άρθρο, μοιραστείτε το με τους φίλους σας στα κοινωνικά δίκτυα. Επισκεφθείτε αυτόν τον ιστότοπο, υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα θέματα μπροστά! Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο νέων άρθρων στο email σας. ταχυδρομείο. Συμπληρώστε την παραπάνω φόρμα: όνομα και e-mail.