Η Ζέντια (35 ετών), είναι η μητέρα της Ζωής (5 ετών) και του Χάρλαν (3 ετών). Ζει στη Γαλλία για τρία χρόνια με τον Γάλλο σύζυγό της Λοράν. Γεννήθηκε στην Πρετόρια όπου και μεγάλωσε. Είναι ουρολόγος. Μας λέει πώς βιώνουν οι γυναίκες τη μητρότητα στη Νότια Αφρική, τη χώρα καταγωγής της.
Η μαρτυρία της Zentia, Νοτιοαφρικανής μητέρας 2 παιδιών
«Το παιδί σου μιλάει μόνο γαλλικά;», οι Νοτιοαφρικανές φίλες μου είναι πάντα έκπληκτες, όταν κουβεντιάζουν με τους φίλους μας στη Γαλλία. Στη Νότια Αφρική υπάρχουν έντεκα εθνικές γλώσσες και όλοι έχουν μάθει τουλάχιστον δύο ή τρεις. Εγώ, για παράδειγμα, μιλούσα αγγλικά με τη μητέρα μου, γερμανικά με τον πατέρα μου, αφρικάανς με τους φίλους μου. Αργότερα, ενώ δούλευα στο νοσοκομείο, έμαθα τις έννοιες του Ζουλού και του Σότο, των δύο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενων αφρικανικών γλωσσών. Με τα παιδιά μου, μιλάω γερμανικά για να διατηρήσω την κληρονομιά του πατέρα μου.
IΠρέπει να πούμε ότι η Νότια Αφρική παραμένει, παρά το τέλος του απαρτχάιντ (καθεστώς φυλετικών διακρίσεων που καθιερώθηκε μέχρι το 1994), δυστυχώς εξακολουθεί να είναι πολύ διχασμένο. Οι Άγγλοι, οι Αφρικανοί και οι Αφρικανοί ζουν χωριστά, υπάρχουν πολύ λίγα μικτά ζευγάρια. Η διαφορά μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών είναι τεράστια και δεν είναι όπως στην Ευρώπη όπου άνθρωποι από διαφορετικά κοινωνικά υπόβαθρα μπορούν να συναντηθούν στην ίδια γειτονιά. Όταν ήμουν μικρός, οι λευκοί και οι μαύροι ζούσαν χωριστά. Στις γειτονιές, στα σχολεία, στα νοσοκομεία – παντού. Η ανάμειξη ήταν παράνομη και μια μαύρη γυναίκα που είχε ένα παιδί με ένα λευκό κινδύνευσε να φυλακιστεί. Όλα αυτά σημαίνουν ότι η Νότια Αφρική γνωρίζει ένα πραγματικό χάσμα, η καθεμία έχει τον πολιτισμό της, τις παραδόσεις της και την ιστορία της. Θυμάμαι ακόμα την ημέρα που εξελέγη ο Νέλσον Μαντέλα. Ήταν πραγματική χαρά, ειδικά γιατί δεν υπήρχε σχολείο και μπορούσα να παίζω όλη μέρα με τις Barbies μου! Τα χρόνια βίας πριν από αυτό με σημάδεψαν πολύ, πάντα φανταζόμουν ότι θα δεχόμασταν επίθεση από κάποιον οπλισμένο με καλάσνικοφ.
Για την ανακούφιση από κολικούς στα μωρά της Νότιας Αφρικής
Στα μωρά χορηγείται τσάι rooibos (κόκκινο τσάι χωρίς θεΐνη), το οποίο έχει αντιοξειδωτικές ιδιότητες και μπορεί να ανακουφίσει τους κολικούς. Τα μωρά πίνουν αυτό το έγχυμα από την ηλικία των 4 μηνών.
Μεγάλωσα σε μια λευκή γειτονιά, ανάμεσα στους Άγγλους και τους Αφρικανέρ. Στην Πρετόρια, όπου γεννήθηκα, ο καιρός είναι πάντα καλός (τον χειμώνα είναι 18 ° C, το καλοκαίρι 30 ° C) και η φύση είναι πολύ παρούσα. Όλα τα παιδιά της γειτονιάς μου είχαν ένα μεγάλο σπίτι με κήπο και πισίνα, και περνούσαμε πολύ χρόνο σε εξωτερικούς χώρους. Οι γονείς οργάνωσαν πολύ λίγες δραστηριότητες για εμάς, ήταν περισσότερο οι μητέρες που μαζεύονταν με τις άλλες μητέρες για να συζητήσουν και τα παιδιά ακολουθούσαν. Πάντα έτσι είναι! Οι Νοτιοαφρικανές μητέρες είναι αρκετά χαλαρές και περνούν πολύ χρόνο με τα παιδιά τους. Πρέπει να ειπωθεί ότι το σχολείο ξεκινά στα 7, πριν ήταν το «νηπιαγωγείο» (νηπιαγωγείο), αλλά δεν είναι τόσο σοβαρό όσο στη Γαλλία. Πήγαινα στο νηπιαγωγείο στα 4 μου, αλλά μόνο δύο μέρες την εβδομάδα και μόνο το πρωί. Η μαμά μου δεν δούλευε τα πρώτα τέσσερα χρόνια και αυτό ήταν απολύτως φυσιολογικό, ακόμη και με την ενθάρρυνση της οικογένειας και των φίλων. Τώρα όλο και περισσότερες μητέρες επιστρέφουν στη δουλειά γρηγορότερα, και αυτό είναι μια τεράστια αλλαγή στην κουλτούρα μας, επειδή η νοτιοαφρικανική κοινωνία είναι αρκετά συντηρητική. Το σχολείο τελειώνει στις 13 το μεσημέρι, οπότε αν η μαμά εργάζεται πρέπει να βρει νταντά, αλλά στη Νότια Αφρική είναι πολύ συνηθισμένο και καθόλου ακριβό. Η ζωή για τις μητέρες είναι πιο εύκολη από ό,τι στη Γαλλία.
Το να είσαι μητέρα στη Νότια Αφρική: οι αριθμοί
Ποσοστό παιδιών ανά γυναίκα: 1,3
Ποσοστό μητρικού θηλασμού: 32% αποκλειστικός θηλασμός για τους πρώτους 6 μήνες
Άδεια μητρότητας: 4 μήνες
Μαζί μας το “braai” είναι πραγματικός θεσμός!Αυτό είναι το διάσημο μπάρμπεκιου μας συνοδευόμενο από "sheba". ένα είδος σαλάτας ντομάτα-κρεμμύδι και «παπ» ή «μιελιμέλ», ένα είδος πολέντας καλαμποκιού. Αν καλέσεις κάποιον να φάει, κάνουμε το μπράι. Τα Χριστούγεννα έρχονται όλοι για ένα μπράι, την Πρωτοχρονιά πάλι το μπράι. Ξαφνικά τα παιδιά τρώνε κρέας από 6 μηνών και το λατρεύουν! Το αγαπημένο τους πιάτο είναι τα «boerewors», παραδοσιακά λουκάνικα Αφρικάανς με αποξηραμένο κόλιανδρο. Δεν υπάρχει σπίτι χωρίς braai, οπότε τα παιδιά δεν έχουν πολύ περίπλοκο μενού. Το πρώτο πιάτο για τα μωρά είναι ο «παπ», που τρώγεται με το «μπραάι», ή γλυκαίνεται με γάλα, σε μορφή χυλού. Δεν έκανα παπάκι στα παιδιά, αλλά το πρωί τρώνε πάντα πολέντα ή χυλό βρώμης. Τα παιδιά της Νότιας Αφρικής τρώνε όταν πεινούν, δεν υπάρχουν σνακ ή αυστηρές ώρες για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο. Στο σχολείο δεν υπάρχει καντίνα, οπότε όταν βγαίνουν έξω τρώνε στο σπίτι. Μπορεί να είναι ένα απλό σάντουιτς, όχι απαραίτητα ορεκτικό, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο όπως στη Γαλλία. Επίσης τσιμπάμε πολύ περισσότερο.
Αυτό που έχω κρατήσει από τη Νότια Αφρική είναι ο τρόπος που μιλάω στα παιδιά. Ούτε η μαμά μου ούτε ο μπαμπάς μου χρησιμοποίησαν ποτέ σκληρές λέξεις, αλλά ήταν πολύ αυστηροί. Οι Νοτιοαφρικανοί δεν λένε στα παιδιά τους, όπως κάποιοι Γάλλοι, «σκάσε!». Αλλά στη Νότια Αφρική, ειδικά μεταξύ των Αφρικανών και των Αφρικανών, η πειθαρχία και ο αμοιβαίος σεβασμός είναι πολύ σημαντικά. Η κουλτούρα είναι πολύ ιεραρχική, υπάρχει πραγματική απόσταση μεταξύ γονέων και παιδιών, ο καθένας στη θέση του. Είναι κάτι που δεν το έχω κρατήσει καθόλου εδώ, μου αρέσει η λιγότερο καδρωμένη και πιο αυθόρμητη πλευρά. "
Συνέντευξη από την Anna Pamula και την Dorothée Saada